"precisamos de falar" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن نتحدث
• علينا التحدث
• علينا أن نتحدث
• يجب أن نتحدّث
• نحتاج للتحدث
• نريد التحدث
• علينا ان نتحدث
• نحتاج أن نتحدث
• نحن بحاجة الى التحدث
• يجب ان نتحدث
• علينا أن نتكلم
• علينا التحدّث
• علينا أن نتحدّث
• نحتاج للحديث
• نحن بحاجة للحديث

Acho que Precisamos de falar sobre o que aconteceu na casa.
أعتقد أنه يجب أن نتحدث عما جرى هناك في المنزل

Precisamos de falar com a pessoa que escreveu esse artigo.
يجب أن نتحدث للشخص الذى قام بكتابه هذا التقرير

Professor acho que Precisamos de falar sobre a minha avaliação.
بروفسور أظن أنه علينا التحدث عن امتحانى لمنتصف العام

Quando tiver um momento, Precisamos de falar.
علينا أن نتحدث حين يكون لديك قليل من الوقت

Sei que Precisamos de falar, mas não é boa altura.
أعلم أنّنا يجب أن نتحدّث بهذا الأمر لكن الآن ليس هو الوقت المناسب

Começamos bem. Mas Precisamos de falar sobre o futuro.
لقد بدأت بقوّة، لكننا نحتاج للتحدث عن المستقبل.

Íamos falar contigo. Precisamos de falar contigo sobre o Curtis Peck.
لقد كنا فى طريقنا لرؤيتك نريد التحدث عن كورتيس بيك

Não, diz-me sobre o que não Precisamos de falar para já.
لا , أخبريني مالذي لا يجب أن نتحدث عنه الآن

- Precisamos de falar. - Falar de quê, Patrick ?
يجب أن نتحدث نتحدث عن ماذا يا باتريك ؟

Precisamos de falar com o Rei acerca da guerra, é importante.
يجب أن نتحدث إلى الملك بشأن الحرب الأمر هام

Por isso acho que Precisamos de falar mais tarde.
لذا أعتقد أنه يجب علينا التحدث معاً لاحقاً

Para compreender este aspecto do "stress" Precisamos de falar de uma hormona, a oxitocina e sei que a oxitocina já foi
لفهم هذا الجانب من الضغط، علينا التحدث عن هرمون هو أوكسيتوسين، واعلم بأن الأوكسيتوسين قد حصل

Portanto, se não vale a pena falar mais de ciência ou se não Precisamos de falar mais sobre ciência, de que é que devemos falar?
إذاً إن لم يكن علينا التحدث عن العلم أكثر، أو إن لم نكن بحاجة للحديث عن العلم أكثر، فعن ماذا يجب أن نتحدث؟

Peço desculpa por aparecermos assim, mas Precisamos de falar consigo.
أنا آسفة لزيارتنا هكذا لكن علينا أن نتحدث بخصوص شيء

- Jeremy, Precisamos de falar.
يجب علينا أن نتحدث يا جيرمي عمل رائع بخصوص الجسر يا صاحبي

Lamento. Precisamos de falar com ele a sós.
أنا آسف، يجب أن نتحدّث معه على انفراد

Dado o que aconteceu entre nós, não achas que Precisamos de falar?
وبالنظر لما حدث معنا ألا تظنين بأن ربما نحتاج للتحدث عنه؟

Oleg Igorevich Burov. Precisamos de falar consigo em Yasanevo.
أوليغ ايغوريتشف بوروف, نريد التحدث معك في ياسانيوف

Tudo bem. Primeiro, querida, Precisamos de falar sobre uma coisa.
حسنا في البداية عزيزتي علينا ان نتحدث عن شيء ما

Faz tudo para o estabilizar. Precisamos de falar com ele agora.
افعل كل ما تستطيع لتجعله مستقراً نحتاج أن نتحدث إليه الآن.

Não agora, mas quando isto acabar, Precisamos de falar.
ليس الآن، ولكن عندما يكون هذا هو أكثر، و نحن بحاجة الى التحدث.

Precisamos de falar com as famílias das vítimas.
مرتبطة بأول جريمتين يجب ان نتحدث مع عائلات الضحايا

Acho que Precisamos de falar com alguém da agência funerária.
أظن أنه علينا أن نتكلم مع أحد من دار الجنائز

Passa-se obviamente qualquer coisa e nem estou a dizer que Precisamos de falar disso agora.
واضح أنّ هناك خطب ما ولستُ أقول أنّ علينا التحدّث عنه الآن

Não Precisamos de falar sobre isso agora. Aquilo que importa é que voltaste para nós.
‫ليس علينا أن نتحدّث عن ذلك الآن ‫الأهم هو أننا استعدناك

Já não Precisamos de falar em ciência, temos falado em ciência durante mais de 150 anos.
لا نحتاج للحديث عن الكثير من العلم، لقد كنا نتحدث عن العلم لما يزيد عن 150 عاماً.

Mas, sobretudo, Precisamos de falar sobre o que já está a acontecer hoje, pelo mundo fora e o que poderá acontecer no futuro.
الأهم من ذلك كله، نحن بحاجة للحديث عما يحدث بالعالم اليوم، وما يمكن أن يحدث في المستقبل.