"prendê-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• القبض عليه
• اعتقاله
• إعتقاله
• نعتقله
• أعتقلك
• لاعتقاله
• حبسه
• اعتقالك
• باعتقاله
• لإعتقاله
• القبض عليك
• إعتقالك
• رهن
• اعتقلك
• أعتقله

- De quando traficava heroína. - Nunca conseguimos prendê-lo.
نعم كان يهرب المخدرات ولم نستطع القبض عليه

la ser chegar e prendê-lo. Arrombámos a porta, prendemos o tipo.
كان علينا فقط أن نقتحم الشقة و نلقى القبض عليه

Ele não trabalha sozinho. prendê-lo não vai deter os outros.
انه لا يعمل بمفرده و اعتقاله لن يوقف الاخرون

Não podemos prendê-lo em público, ou os seguidores revoltam-se.
نحن لا نستطيع إعتقاله بشكل مفتوح، أو مساندته ستهيج.

Não vamos prendê-lo agora mas da próxima iremos.
لن نعتقله الآن، لكن المرّة القادمة سنعتقله.

Eu também posso prendê-lo.
يمكنني أن أعتقلك بسهولة وأنت لايمكنك أن تعتقلني

Não pode prendê-lo. Você provocou-o para que ele falasse isso.
لا يمكنك القبض عليه أنت الذى دفعتيه لقول ذلك

Quero poder dizer-lhes onde ele está para que possam ir prendê-lo.
اريد ان اخبرهم اين هو حتى يذهبوا ويلقوا القبض عليه

- Deveria mandar prendê-lo.
اٍننى أعتذر أيها الجنرال كان ينبغى أن ألقى القبض عليه لماذا ؟

Vocês não podem prendê-lo, isto ainda é um assunto da C.I.A.
لا يمكننا اعتقاله. هذه ما زالت مسألة للسي آي ايه.

Mas não podemos prendê-lo só com base nas impressões digitais.
لكنّنا لا نستطيع اعتقاله بناءً على بصمات الأصابع فقط

Sim, podemos fazer isso, ou podemos simplesmente prendê-lo.
نعم,يمكننا فعل ذلك او يمكننا اعتقاله فقط

Mas espero que o consiga. Será divertido prendê-lo.
لكني كنت آمل لو فعل فسيكون من الممتع إعتقاله

Roubou um aliciador russo. Íamos prendê-lo.
سرق قواد روسي نحن كنّا على وشك أن نعتقله

É verdade, sou eu, e estou a prendê-lo por suspeita de falência e fraude de seguros.
حسنا هذا هو أنا وأنا أعتقلك تحت تهمة الأفلاس و خداع التأمين

A boa notícia é que não precisámos de prendê-lo.
الخبر الجيد هو أننا لم نكن بحاجة لاعتقاله

Viu o aquecimento avariado lá em casa. Não pode prendê-lo como se ele fosse um assassino.
لقد رأيت المدفأة المحطمة بذاك المنزل لا يمكنك حبسه كما لو كان قاتلاً

Bom, neste caso, sim, ou serei forçado prendê-lo.
في هذه الحالة، أجل. وإلا سأكون مجبراً على اعتقالك.

Ao prendê-lo, significa que podemos fazer um teste ao sangue obrigatório.
باعتقاله ، نستطيع أن نجري عليه فحص دم اجباري.

Acompanhá-lo até lá e prendê-lo assim que puser o pé em solo Britânico.
لإعتقاله هناك عندما يطأ بقدمه على الأرض البريطانية

Ele vai prendê-lo, mas terá algum tempo para se organizar.
سيلقي القبض عليك ولكن سيكون لديك وقت لترتيب أمورك.

Coronel, desculpe-se já, ou mandarei prendê-lo!
كولونيل داكس إما ان تعتذر فورا و إما ان يتم إعتقالك

Há um novo governo em Berlim e vão prendê-lo dentro de...
هناك حكومة جديدة في برلين و أنت رهن الاٍعتقال

Se sairmos vivos desta, terei que prendê-lo.
اذا خرجنا احياء أنا يجب ان اعتقلك.

Que o Bruce Morrison fez isso. Podemos prendê-lo agora?
ان بروس موريسون فعل هذا لذا هل يمكنني ان أعتقله الان؟