"preocupas com" - Traduction Portugais en Arabe

• تكترثين
• تهتمّ
• تَهتمُّ

Tu prometeste-me que não comias mais Gorduras. Não te preocupas com a tua saúde?
لقد وعدتيني بالإقلاع عن الأطعمة المسببة للسمنة، ألا تكترثين لصحتكِ؟

E que, se te preocupas com essas pessoas, tu sabes... tens que ter cuidado.
ليس في حياتنا وليس مثلنا هو عبئ علينا ولو كنتِ تكترثين لأمر هؤلاء الناس عليكِ توخي الحذر

Porque não te preocupas com as outras pessoas.
لأنّكِ لا تكترثين بأمر الناس الآخرين

Dizes que és amigo dela, mas ainda assim não te preocupas com a felicidade dela.
تفيد لكي تكون صديقها رغم أنك لا تهتمّ حول سعادتها

Tu não te preocupas com nada, não é?
أنت لا تهتمّ إنه طفلك، أليس كذلك؟

É óbvio que ainda te preocupas com esta equipa.
من الواضح أنّك تهتمّ بهذا الفريق.

Tu só te preocupas com modelos em fato de banho.
كل ما تَهتمُّ بة يُشكّل المايوة السباحةُ.

May disse que na America, beijar um amigo quer dizer que te preocupas com ele.
قالَ مايو/مايسُ ذلك في أمريكا، تقبيل a صديق الوسائل التي تَهتمُّ بهم.

Não, não te preocupas com ninguém.
أنت لا تكترثين لأي شخص!

Sempre te preocupas com a tua vida.
يبدو بأنّك تهتمّ بحياتك بجديه

Sei que te preocupas com ele, Jacob.
أعلم أنّك تهتمّ بشأنه، (جايكوب)

Só te preocupas com o que a tua mãe gosta.
-أنت تهتمّ فقط لما تُحبّه أمّك .

És tão idiota, se ele estivesse preocupada contigo da forma como te preocupas com ela, estavas fora daqui.
أنت مثل هذا الأحمقِ، إذا إهتمّتْ بك الطريقَ تَهتمُّ بها، أنت سَتَكُونُ outta هنا.

Mas eu sei que te preocupas com o Sangue Frio.
لكن آي يَعْرفُ بأنّك تَهتمُّ بColdblood.