"preocupo" - Traduction Portugais en Arabe

• قلق
• قلقة
• اهتم
• أقلق
• لأمرك
• اقلق
• إهتمامي
• لأمرهم
• سأقلق
• قلقه
• قلقي
• قلقًا
• أحفل
• اهتمامي
• أهتمّ

"Eu nunca me preocupo com as acções, só com a falta delas."
لست قلقاً بشأن ردود الفعل إنما قلق فيما لو حصل كسل

Os únicos vampiros com quem me preocupo são os advogados.
مصاصي الدماء الوحيدين الذي أنا قلق بشأنهم هو اجتيازهم لاختبار نسبة الكحول

Eu me preocupo com sua falta de evolução nas sessões.
أنا قلقة بشأن عدم إستفادتك أى شيء من جلساتنا

Não me devia preocupar com quem sabe, e não me preocupo.
ليس علي ان اهتم بمن يعلم عنها ومن لا يعلم

De novo, não tenho nada disso, sou inteiramente livre. A minha aorta está reparada, não me preocupo com isso,
مرة أخرى، ليس لدي أي من هذه الحالات، و بهذا أنا حرٌّ بالكامل. تم إصلاح شرياني الأبهر، و لم أضطر أن أقلق بشأنه،

O que quer que aconteça, sabes que me preocupo contigo.
أيًا ما تمرين به فقط اعلمي أني اهتم لأمرك

Olha, não te quero dar lições de moral, mas não sabes o que é preocupar-me contigo da maneira que me preocupo.
أنظر أنا لا أريد إعطاء محاضرة لكم كايل أنا لا أعتقد أنك تعلم كم أنا قلق

Estou farto de as pessoas me dizerem que eu me preocupo demasiado.
أنا محبط من الناس التى تخبرنى أننى قلق للغاية

Não é com o meu corpo que me preocupo. A minha dúvida é sobre a ligação entre nós.
ليس جسدي ما أقلق بشأنه أنا قلق بشأن الرابطة بيننا

Maxim, eu, eu me preocupo com o que fará no interrogatório amanhã.
أننى قلقة بشأن ما ستفعله فى التحقيق غداً

Estou chateada porque me preocupo com a maneira como o pai vai encarar isto.
أنا منزعجة لأنني قلقة من كيف سيتقبل أبي الأمر.

- Eu me preocupo com você, querido. - Você se preocupa com todo mundo.
أنا قلقة عليك يا عزيزي أنتي تقلقين على كل شخص

Parece que ele procura alguém Bem, só me preocupo conosco...vamos !
يبدوا انها تبحث عن شخصا ما حسنا كل ما اهتم به الان هو نحن دعنا نذهب

Na minha situação, na relação em que estou não me preocupo com isso.
حسنا، في وضعي الراهن حسنا، في علاقتى , لا أقلق بخصوص ذلك.

Vim aqui porque me preocupo contigo.
أنا جئت هنا لأني اهتم لأمرك أتريدني أن أرحل؟

Prepara o barco e deixa que eu me preocupo com os espíritos, certo Salish?
جهز السفينة ودع هذا لى فلن اقلق الارواح حسنا ساليتش ؟

Se a mãe se preocupásse tanto contigo como eu me preocupo, obrigava-te a beber chá todos os dias.
لو كانت والدتي تهتم بك نصف قَدْر إهتمامي بك لجعلتك تشرب الشاي يومياً

Um desses segredos, tem a ver com as duas unicas pessoas com que me preocupo no mundo.
أحد هذه الأسرار تؤثر على أكثر شخصين أهتم لأمرهم في العالم

Por que só te preocupas contigo, e eu me preocupo com...
فلماذا لا تقلق سوى على نفسك, و سأقلق أنا على

Claro, porque nunca me preocupo com os meus casos.
اجل لأني في الاغلب غير قلقه علي القضيه

É por isso que me preocupo: desde os anos 50, as taxas de incidência de muitas doenças autoimunes duplicaram e triplicaram.
إليكم أسباب قلقي حيال الأمر: منذ عام 1950، عدد المصابين بأمراض المناعة الذاتية تضاعف ليصل إلى ثلاثة أضعاف.

Não te preocupes que a bebida acabe comigo, porque não me preocupo com a morte.
لذا، لا تقلقي بأنّي أشرب حتى الموت. لانّي لست قلقًا من الموت.

- Mas... - Não ouviste a parte do não me preocupo?
أأغفلت ما رميتُ له بكوني لا أحفل بالقواعد؟

Lux, eu... não te consigo mostrar que me preocupo contigo como as pessoas normais podem.
لوكس ، أولا.. لا أستطيع أن اتظاهر لكٍ بـ أن اظهر اهتمامي بكِ كأي شخص عادي

Apesar do que aconteceu entre a nós, ainda me preocupo contigo, ok?
،أنظري، بالرغم ممّا حدث بيننا لا أزال أهتمّ لأمركِ، اتّفقنا ؟