"prepare-se" - Traduction Portugais en Arabe

• استعد
• إستعد
• استعدي
• استعدوا
• أستعد
• الاستعداد
• إستعدي
• إستعدّ
• إستعدّْ
• واستعد
• كوني مستعدة
• كن مستعداً
• كن مُستعدًا
• استعدى
• استعدّ

Chopper 4 foi capturado Prepare-se para perseguir Chopper 4.
مروحية 4 أخذت رهائن استعد للحاق بمروحية 4

Agora, Prepare-se para o grande passo e faça exatamente o que lhe disser.
الان استعد للنقلة الكبير و افعل بالظبط ما ساخبرك به

Prepare-se para fazer uma declaração mais tarde, porque quando tudo isto acontecer, o mundo vai querer ouvi-lo.
حسناً ، إستعد لإدلاء تصريح اليوم لأنه عندما يحين الوقت العالم سيرغب أن يسمع منك

Bem, Prepare-se para a filmografia completa do Jackie Chan!
حسنا، إستعد لمجموعة الأعمال الكاملة لـ جاكي تشان

Prepare-se para um choque. O Professor Siletsky está morto.
استعدي لكي تتلقي خبراً صادماًَ البروفسور سيلتسكي ميت الآن

Meu Deus, é um submarino alemão. Prepare-se para atirar.
يا ألهى ، انها غواصه المانيه استعدوا لأطلاق النيران

Basta esperar. Agora Prepare-se, garoto. Você está prestes a experimentar algo que muito poucos e caninos humanos já viu.
استعد يا فتي , انت علي وشك رؤية شئ لم يره اناسا من قبل والقليل من الفصائل الاخري

Recebido. Vou entrar como o vento. Prepare-se para ser maravilhado, senhor.
مفهوم، سأتسلل إلى النظام بلمح البصر استعد للإنذهال سيدي

Prepare-se para a foto de uma vida, Sonny Jim.
استعد لاخذ صوره لمجلة لايف تايم لــ, سوني جيم

Prepare-se para puxar a barra do fígado, certifique-se que tem as esponjas de coagulação prontas para fazer bastante pressão.
استعد لتسحب الحديد من الكبد. أحضر أسفنجة التخثر وأجعلها جاهزة، وأن تكون مستعدة لعقد ضغط قوي.

Comandante da nave Klingon, Prepare-se para entrar na nave quando eu disser.
إلى قائد مركبة "كلينغون." استعد كي تهبط هذه المركبة بناء على إشارتي التالية.

Prepare-se para ser transportado.
استعد للانتقال بالأشعة على متن السفينة.

Então Prepare-se para ver o cérebro do burocrata em ação.
إذاً إستعد لكي ترى دماغ موظف تنفيذي يعمل

Bom, Prepare-se para se sentir como umas velhas jeans, porque vou ofuscá-lo.
حسناً , إستعد للشعور كسترة الجينز القديمة لانني على وشك التباهي بك

Junte a quantia e Prepare-se para o pagamento, Sr.ª Fuller.
المتصل : إذا إجمع الاموال إستعد لإنهاء قضية دفع السيده فولير

Isto é ótimo, Prepare-se!
واكتشف اكتشافا مفاجئا هذا جميل جدا, استعدي لهذا

Então Prepare-se para a bancarrota. Acabei de ouvir que o Federal Comunicações para a cadeia sem penalidade.
إذًا استعدوا للتحطم سمعتُ أن هيئة الإذاعة لن تغرّم الشبكة

Prepare-se, Sir Robert. Vamos atracar em 20 minutos.
أستعد يا سير روبرت، ستحط السفينة بعد 20 دقيقة

Prepare-se para a resposta, Sir Joseph Frente-Larga.
الاستعداد لاطلاق النار السيد جوزيف بروتفند

Prepare-se para ver muitos cheeseburgers e batatas fritas.
إستعدي لرؤية الكثير من همبرجر الجبنة والبطاطا. أنا أعمل في مجال الأطعمة السريعة.

Prepare-se, besta imunda, para entrar num mundo de dor a que não estás habituado.
إستعدّ أيّها الوحش المقزّز، إلى الدّخول إلى عالم مليء بالألم لم تعرف له مثيل.

Prepare-se para a decepção, Sr. Monk.
إستعدّْ لكي يُخابَ أمل، السّيد Monk.

Que abordem. Prepare-se para partir já.
احضرهم علي متن الغواصة واستعد للغوص فورا

Então, Prepare-se para dizer "Sayonara", porque, não vai acontecer.
حسنًا كوني مستعدة لقول وداعًا له، لأن هذا لن يحدث أبدًا

E, se for caso disso, Prepare-se para testemunhar que o juiz foi contra uma porta.
وعندما يحين وقت الجدّ، كن مستعداً لتشهد أن القاضي ارتطم بباب أو ما شابه

Sr. Burnett, Prepare-se para arribar e levar-nos para o vento.
سيد (بيرنت)، كن مُستعدًا للتحرك واجعلنا في إتجاه الرياح.

Eu tenho um conselho para si. Prepare-se para umas férias bem longas.
عندى نصيحه لكى استعدى لأخذ اجازه طويله

Prepare-se para ficar maravilhado, Sr. Matthews.
استعدّ لترى مايذهل عقلك يا سيّد (ماثيوز).