"preside" - Traduction Portugais en Arabe

• برئاسة
• يترأس
• تترأس

Preside o presidente da Academia.
برئاسة رئيس الأكاديمية

O tribunal está em sessão, a honorável juíza Nunes Preside.
لقد بدأت المحكمة الان (برئاسة حضرة القاضية (نونيز

Preside o Juiz Jesse Moss. Sentem-se.
برئاسة معالي القاضي جيس موس

Se a destituição se refere ao presidente ou ao vice-presidente, quem Preside é o Chefe de Justiça do Supremo Tribunal.
إذا كان الرئيس أو نائب الرئيس هو الذي سيُعزل، يترأس الجلسات رئيس القضاء في المحكمة العليا.

Preside o Honroso juiz Lou Dorchen.
حضره الشريف القاضى لو داركهن يترأس الجلسه.

Devo salientar que estou no topo da minha profissão, enquanto senhor Preside à mesinha das crianças da sua.
حقا؟ أود الإشارة إلى أني على رأس عملي المهني بينما تترأس أنت طاولتك الطفولية هذه

Preside a sessäo o juiz Clark Carrigan.
برئاسة القاضي ( كرانك كاريجان) المحترم

- Preside a sessäo o juiz Clark Carrigan.
برئاسة القاضي ( كرانك كاريجان) المحترم

Preside o Meritíssimo Juiz Walter J Skinner.
برئاسة حضرة القاضى (والتر جى سكنر)

O excelentíssimo juiz Escorpion Preside.
برئاسة القاضي المشرف العقرب .

Preside o honorável Mortimer Byers.
برئاسة فخامة (مورتيمر بايرز)

Um carrasco com uma máscara e símbolos do demónio Preside seriamente a cada uma destas horríveis cerimónias.
A الجلاد ملثمين مع شعارات الشيطان يترأس بالغ إزاء الآلات الرهيبة.

O Meritíssimo Juiz Garson Deeds Preside à audiência.
سيادة القاضى جارسون ديدز يترأس المحكمة

Ele Preside o Subcomité?
هل يترأس لجنة فرعية؟

Preside a Honorável Munson. Todos de pé.
فخامة مارفا مونسون تترأس الجلسه

A meritíssima juíza Eva Fwae-Wan Preside.
تترأس الجلسه سعادة القاضيه " إيفا فواي وان ".