"prima dela" - Traduction Portugais en Arabe

• قريبتها
• ابن عمها
• عمّها

Não estão. Eles estão a assombrar a miudinha, a prima dela.
لا يطاردونها ، بل يطاردون الطفلة الصغيرة ، قريبتها

Sabes que a prima dela está lá e ela tem aquele rabo enorme.
أعرف أن قريبتها عندها وهي لديها مؤخرة كبيرة

Então falei com a irmã e a prima dela.
وبعدها تحدثت مع أختها و قريبتها

A prima dela veio cá numa visita escolar e falou-nos dela... e desde então, a minha filha não fala de outra coisa.
فقد كان ابن عمها فى مجموعة مع المدرسة واخبرناه عنها ولا تتحدث عن اى شىء سواه

Ela acabou de me contar sobre a prima dela.
.لقد كانت تخبرني الآن للتو عن إبنة عمّها

Tia, mas por agora será prima dela.
خالتها في الواقع. لكننا سنتفق على "قريبتها" في الوقت الحالي.

E, agora, ela quer que eu vá ao casamento da prima dela, mas, quero dizer, como hei de ir, se nem lhe digo que estou a pensar...
والآن هي تريد مني حضور زفاف قريبتها كيف من المفترض بي الذهاب في حين ... أنني لا أخبرها بأنني أفكر بـ

A Jenny tem-me perturbado para te arranjar com a prima dela, Ramona.
أتعرف يا (كاسل)، كانت (جيني) تُنزعجني لأرتب لك موعداً غرامياً مع قريبتها (رامونا).

Aquela é a prima dela, Mincy.
هذه قريبتها (مينسي).

Sou prima dela.
أنا قريبتها.

-Meu, é prima dela.
-هذه قريبتها

Parece que a prima dela está enganada.
حسنا، يبدو أن ابن عمها أخطأ

A prima dela pode estar certa sobre o caso.
ربما كانت ابنة عمّها هائجة حول مُهمّة العلاقة الغراميّة هذه.