"profetisa" - Traduction Portugais en Arabe

• العرّافة

Só uma delas é a verdadeira profetisa, pura...
أحدهنّ هي العرّافة الحقيقية، يقولون أنّها عذراء

profetisa, tiveste uma visão enquanto dormias?
{\pos(190,250)}أيّتها (العرّافة ) ماذا رأيتِ في حلمكِ؟

Os monges da sua ordem foram ensinados a proteger a identidade da profetisa.
الكهنة في درجته الكهنوتيّة يكونون راضخين بثبات إزاء (العرّافة العذراء)

A virgem profetisa foi abençoada com visões do futuro.
(العرّافة العذراء) مُباركة برؤى المستقبل

Vai profetisa, nós tratamos dos guardas. Vai rápido.
{\pos(190,250)}،(اهربي أيّتها (العرّافة سنتولى أمر الحرّاس

A outra disse o mesmo, todas se aclamaram como a profetisa.
قالت الأخرى نفس الشيء، جميعهنّ يدّعين أنّهنّ (العرّافة)

Protegeram o escravo que viaja com a profetisa.
إنّهم يحمون العبد الذي يرتحل مع (العرّافة)

Minha profetisa, diz-nos... que visão é que tiveste?
"{\pos(190,250)}"... أيتها العرّافة {\pos(190,250)}لقد مُنحتِ رؤية، ماذا رأيتِ؟

Onde está a virgem profetisa?
أين (العرّافة) العذراء؟

Qual de vocês é a verdadeira profetisa?
أيّكنّ (العرّافة) الحقيقية؟

- Ele está com a profetisa.
-إنّه بصحبة (العرّافة )

- Encontraste a profetisa?
-هل وجدتم (العرّافة)؟