"profetizou" - Traduction Portugais en Arabe

• تنبأ
• تنبّأ

Certamente, o espírito maligno da Floresta das Teias profetizou a verdade.
لقد تنبأ الجني الشرير لغابة العنكبوت بالحقيقة قطعا

Ele é um profeta. Ele profetizou que os exércitos de Satanás viriam cercar-nos.
انه نبي لقد تنبأ بأن جيوش الشيطان ستأتي و تحاصرنا

Zacarias viu a destruição de Jerusalém mais de 2.000 anos atrás, mas ele profetizou que um dia o povo judeu iria voltar à sua pátria.
شهد زكريا تدمير القدس منذ 2000عام, لكنه تنبأ انه في يوم من الايام سيعود اليهود الي موطنهم.

E como o "Moloch" profetizou, ele esperou todo este tempo para assumir a sua forma.
و كما تنبّأ (مولوك) لقد كان ينتظر كُلّ ذلك الوقت لكي يتشكّل.

- Foi Merlin. Ele profetizou a tua vinda para cá há muito tempo, como profetizou muitas outras coisas.
إنّه (ميرلين) تنبّأ بمجيئكم قبل زمن طويل

Viemos buscá-los. O Merlin profetizou a vossa chegada há muito tempo,
وقد جئنا بحثاً عنكم تنبّأ (ميرلين) بقدومكم إلى هنا قبل زمن

Jesus profetizou que Judas o iria trair perante o Sinédrio.
و قد فعل وقد تنبأ ايضا بأنك سوف تنكره

Então quando o gajo profetizou que o mundo acabaria em 1999,
لذا فإن الرجل عندما تنبأ بأن العالم سينتهي عام 1999، ما فعله هو...

Ele profetizou que a irmandade da sua ordem vai trazer o Ungido para o Mestre.
.. وقد تنبأ أن الأخوة "سيأتون إلي السيّد ليحضروا له "المُبارك

É ele, tal como o Muro das Profecias profetizou!
انه هو، تماماً كما تنبأ جدار النبوءة

Ele profetizou que a lua se tornaria tão vermelha quanto o sangue.
لقد تنبأ بأن القمر سيصير لونه مثل الدم.

Nele, Rambaldi profetizou que haveria uma pessoa, um "Passageiro" que seria capaz de funcionar como uma ligação directa para ele.
بها ، تنبأ (رامبالدي) أن هناك .. شخص سيأتي مُسافر سيكون قادراً على التواصل معه

Nele, Rambaldi profetizou que haveria uma pessoa, um "Passageiro" que seria capaz de funcionar como uma ligação directa para ele.
بها ، تنبأ (رامبالدي) أنه سيكون هناك شخص مسافر يستطيع أن يستلم رسالة منه

O Steve profetizou um milagre.
تنبأ (ستيف) بمعجزة

E se foi capaz de o salvar com a sua magia, então é mesmo a Salvadora que o Merlin profetizou.
وبما أنّكِ استطعتِ إنقاذه بسحرك فأنت فعلاً المخلّصة التي تنبّأ بها (ميرلين)