"prometer-te que" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أعدك
• أعدك أنها

Mas se me conseguires prometer aqui e agora que vais fazer da Mellie a tua Vice-Presidente, então posso prometer-te que não vou colocar-me no teu caminho.
لكن إذا كنت تستطيع أن تعدني هنا اليوم ،أنك سوف تجعل ميلي نائبة الرئيس حينها أستطيع أن أعدك بأني لن أقف في طريقك

Posso prometer-te que não vais ficar sozinho agora.
استطيع أن أعدك بأنّك لن تكون وحيداً الآن

Perguntaste se podia prometer-te que não o faria.
سألتيني بشأن ما إذا كُنت أستطيع أن أعدك بألا أقتلها

Tommy, não posso prometer-te uma vida perfeita, mas posso prometer-te que será melhor do que esta.
لا أعدك بحياة مثالية، لكن أعدك أنها ستكون أفضل من هذه الحياة

...mas posso prometer-te que será melhor do que esta.
ولكن يمكنني أعدك أنها ستكون أفضل من حياتك هذه

Mas posso prometer-te que será uma longa jornada.
لكن أعدك أنها جولة مثيرة