"prová-la" - Traduction Portugais en Arabe

• إثباتها
• تتذوقه
• اثباتها
• لإثباتها

Isto significa que podemos recolher dados e mais dados sobre uma hipótese ou posição, e isto irá fortalecê-la, mas não irá prová-la conclusivamente.
وما يعنيه هذا هو يمكنك جمع المزيد والمزيد من البيانات حول الفرضية أو تحديد المواقع، وستعززها، لكنها لا تستطيع إثباتها بشكل قاطع.

Agora resta-te formular uma hipótese negativa e tentar prová-la.
و الآن ضع فرضيات و حاول إثباتها

Porque é apenas uma teoria. Não posso prová-la.
. لأنّها مجرد نظرية، لايُمكنني إثباتها

Não sou grande cozinheiro... mas devias prová-la.
تذوق طعامك يجب ان تتذوقه

- Não podes prová-la?
-لا تستطيع حتى أن تتذوقه ؟

Nunca conseguimos prová-la.
ولم نتمكن من اثباتها قط لأنالتجربةلا يمكن..

Não posso prová-la.
لا استطيع اثباتها

O Walt Varga tinha a sua teoria e procurou prová-la.
خرج (والت فارغا) بفرضياته و خطَّطَ لإثباتها و لم يكن مهتماً للبدائل

Isso é uma história dos diabos, Sr. Monk, se puder prová-la.
يا لها من قصة، سيد (مونك)! لو تستطيع إثباتها

Queria prová-la.
بل أرادت إثباتها

Tenho de prová-la.
ـ إثباتها

-Na verdade, posso prová-la.
-بالوقع، بإمكاني إثباتها .

- Não vais prová-la?
-إذاً لن تتذوقه ؟

Ainda não há como prová-la.
لا يوجد طريقه لإثباتها