"providências" - Traduction Portugais en Arabe

• ترتيبات
• الترتيبات
• بالترتيبات

Descobre onde está o Dr.Verma. Toma providências para a sua protecção.
أبحث عن دكتور فارما وأبدأ ترتيبات حمايته

Tomei providências para que certas pessoas garantam... que as nossas actividades continuem sem incómodos.
أجريت ترتيبات مع أشخاص بعينهم لضمان أن تستمر أنشطتنا

Tomei providências para que certas pessoas garantam que as nossas actividades continuem sem incómodos.
أجريت ترتيبات مع أشخاص بعينهم لضمان أن تستمر أنشطتنا دون ضرر- عما تتحدث؟

A Academia tomou providências para que os funerais sejam na Quarta-feira.
الأكاديمية قامت ببعض الترتيبات لتجهيز خدمات الجنازة لتجهز بحلول الأربعاء

Obrigado. Tomaremos as providências necessárias.
نعم شكرا لك، سنقوم بعمل الترتيبات اللازمة

E antes disso, tenho de tomar providências para o casamento.
وقبل بأنّني يَجِبُ أَنْ أَجْعلَ الترتيبات لعروسِي.

Vou ligar para o seu amigo em Viena e tomar providências para a sua filha ser levada para a fronteira amanhã.
لا لا لا لا لا سأتصل بصديقك في فيننا واقوم بالترتيبات

Preciso de tomar providências para os meus filhos.
أنا بحاجة لاتخاذ ترتيبات بشأنْ طفلي.

Não faz mal. Eu tomo outras providências.
سأجري ترتيبات أخري

Tomei providências para te tirar daqui.
أجريت ترتيبات لأبعدكِ عن هنا

Deves tomas as providências necessárias.
يجب أن تعمل ترتيبات ضرورية.

Tomamos providências.
أجرينا ترتيبات.

Tomei providências.
لقد عقدت ترتيبات .

Toma todas as providências para que encontremos-nos pessoalmente.
فم بكل الترتيبات الضروريه قد نجتمع وجها لوجه

Devemos tomar as providências para o catalisador, antes que se perca para sempre.
علينا أن نقوم ببعض الترتيبات من أجل المحفز قبل أن يضيع للأبد

providências estão a ser tomadas... encontramo-nos no aeroporto de Portland!
تم الإنتهاء من الترتيبات... وسألتقي بك بمطار "بورتلاند" الخاص.

Tomai providências para que eu e a Rainha nos encontremos com ela.
ستعد الترتيبات لى وللملكه،لمقابلتها

Tomarei todas as providências.
سوف أقوم بكل الترتيبات الضرورية

Vossa Eminência tomará toda as providências.
على سموك اخذ كل الترتيبات

Vai para casa, tomar as providências necessárias.
عودا إلى منزلكما وقوما بالترتيبات اللازمة.

O meu escritório vai tratar das providências necessárias.
سيقوم مكتبي بالترتيبات اللازمة

Vou deixar que tomem as providências necessárias.
سأدعكما لتقوما بالترتيبات الازمة