"pseudo" - Traduction Portugais en Arabe

• الزائف
• مزيّف

Toda essa pseudo ciência é só uma baboseira metafísica.
كل هذا العلم الزائف هو هراء فقط الميتافيزيقي.

- Fisicamente, sim. Mas, pela minha pseudo ciência, psicologicamente, não é.
جسدياً، أجل، لكنّها ليست كذلك نفسياً وفقاً لعلمي الزائف.

E, ocasionalmente... há lógica por trás da pseudo ciência que pratica.
أحياناً... هناك منطق خلف العلم الزائف الذي تمارسه.

E houve o astrónomo Ptolomeu que compilou muito daquilo que hoje, faz parte da pseudo ciência, a astrologia.
وكان هناك الفلكي (بطليموس)، الذي صنف الكثير من ما يعتبر اليوم الزائف من علم التنجيم...

O Lawrence era um pseudo.
لورانس كَانَ a مزيّف.