"punhal no" - Traduction Portugais en Arabe

• الخنجر في
• بخنجر
• خنجر في

Vou enterrar este punhal no meu coração e a minha realidade vai-se tornar naquela de um cadáver.
سأدفع هذا الخنجر في قلبي و سأصبح بعدها جثة هامدة

Cada nota é como um punhal no meu coração.
كل نغمة بمثابة الخنجر في قلبي.

Põe esse punhal no saco dele.
ضع ذلك الخنجر في حقيبته

Esta é a parte em que vais cantar bem alto a música dos Sopranos e espetar um punhal no peito?
أهذا هو الجزء الذي تغنّين فيه دورك وتدفعين بخنجر باتجاه خصرك؟

Um punhal no meu coração e depois volto para um caixão?
هل ستطعنني بخنجر في قلبي وتضعني في تابوت؟

Eu caio sempre nisso e acabo com um punhal no meu peito.
خُدعت بذلك في كلّ مرّة وانتهيت إلى خنجر في صدري جزاءً لمتاعبي.

Apesar de que, quando falo sem autorização, acabo com um punhal no peito.
برغم أنّي حين أقول شيئًا لا يروقك يُغمَد خنجر في صدري.

Espetar um punhal no seu coração, como ele me fez muitas vezes.
أن أطعن فؤاده بخنجر كما فعل بي كثيرًا.

Um punhal no coração, pai.
خنجر في القلب , يا أبي