"punido por" - Traduction Portugais en Arabe

• يعاقب
• معاقبته

Ele certamente deve ser recompensado por sua boa ação mas ele deve, no entanto ser punido por seu crime.
بالتأكيد هو يجب أن يكافئ لأفعاله الجيدة لكن مع ذلك هو يجب أن يعاقب لجريمته.

Mas estás tão cego pela raiva que queres vê-lo punido por uma coisa que ele não fez?
لكنك دائما تتهور بسبب الغضب لتراه يعاقب من أجل شيء لم يفتعله؟

Ele será punido por matar muitas pessoas!
سوف يعاقب لارتكابه العديد مِن جرائم القتل

Quando o opressor for julgado e punido por sua abominação..."
الضاغط بقوة ستتم معاقبته للبغض الذي هو عليه

Se qualquer um dos seus ferir um dos nossos, ele deverá enviar o agressor para ser punido por nós.
على أي من أبناء شعبنا. هذا إن وجدت من له لم يصب أي من بلدنا، يصلي الجاني، أننا قد معاقبته.

O Pastor Harrison estava a ser punido por dizer alguma coisa que ofendeu o alvo.
القس هاريسون قد تم معاقبته لقوله شيئا أساء إلى الهدف

Mas eu é que mereço ser punido por isso, não a Haley.
انا ألذي يجب أن يعاقب , ليست هايلي

O Jamal diz sempre que está a ser punido por ter matado o Bassam, mas... eu é que estou a ser punida.
(جمال) لا ينفك يخبرني أنه يعاقب على قتل (بسام)، لكن أنا هي من تُعاقب أنا هي من تُسلب كل شيء

Roy deveria ser punido por quase matar aquela moça.
أن يعاقب (روي) لأنه كاد أن يقتل تلك المرأة

Vais ser punido por isto.
سوف يعاقب لك على هذا.

Odeio ver um lobo ser punido por ter um apetite saudável.
{\pos(190,220)}أكره أن أرى ذئباً يعاقب لأن له شهية طبيعية

Estou a ser punido por alguma coisa.
أنا يعاقب على شيء.

è melhor do que ser punido por uma coisa que não fez.
خير من معاقبته على إثم لم يقترفه.