"quão difícil foi" - Traduction Portugais en Arabe

• كم كان صعباً

Sabe quão difícil foi para mim manter distância de mim mesmo?
هل تعرف كم كان صعباً بالنسبة لي إبتعادي عن شركتي؟

Eu já esperava que as pessoas tivesse grandes dificuldades em perceber o quão difícil foi para mim conseguir sair, mas acredito que as pessoas que já vivenciaram o medo vão entender, imediatamente.
أتوقع من الناس بأن يجدوا صعوبة كبيرة في فهم كم كان صعباً عليّ أن أهرب منه ولكني أعتقد أن الناس الذين يعرفون ماهو الخوف

Eu sei quão difícil foi para ti.
أنا أعلم كم كان صعباً عليكِ