"quando pensei que" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما ظننت أن
• عندما ظننت أنني

Apenas quando pensei que a minha parte neste jogo estava escrita.
تماما عندما ظننت أن دوري في هذه اللعبة قد كُتب

Estava louco quando pensei que podia negociar contigo, Bison!
لابد إننى جننت عندما ظننت أن بإمكانى العمل معك بايسون

quando pensei que aquele era o Sean, parte de mim estava aliviada pelo sofrimento ter acabado, por finalmente poder deixar de me preocupar.
هل تعلم ما هو المريع؟ عندما ظننت أن شون هو تحت ذلك الغطاء كان هناك جزء مني شعر بالارتياح

E quando pensei que estava sem saída, o espectrómetro de massa encontrou uma combinação e fez uma bela música.
وفقط عندما ظننت أنني لا يمكنني الأستمرار مقياس الكتلة الضوئي ...حصل على تطابق

quando pensei que poderia morrer...
عندما ظننت أنني سأموت ...

Sinto-me mais traído do que quando pensei que aquele advogado ia pedir-me em casamento.
أشعر بالخيانة أكثر من عندما ظننت أن ذلك المحامي سيدافع عني

Parei há algumas semanas quando pensei que poderia estar a ficar demasiado arriscado.
توقفت من بضعة أشهر مضت عندما ظننت أن الأمر سيصبح خطر جداً

É como quando pensei que tinha uma doninha no meu armário.
أتعلمون، هذا تماماً مثل عندما ظننت أن هناك بوسوم في خزانتي. (بوسوم: حيوان يشبه الفأر موطنه أستراليا)

Jamie, quando pensei que poderia perder...
(جايمي) ...عندما ظننت أنني قد أخسر