"quando pode" - Traduction Portugais en Arabe

• متى يمكنك
• متى يمكننا
• متى بإمكانك
• متى يمكنكِ
• متى يُمكن
• عندما يستطيع
• متى يمكن

Sim. Claro. Quando pode começar?
أجل بالتأكيد ، متى يمكنك البدء؟

Quando pode vir ao gabinete?
متى يمكنك ان تأتي الى المكتب ؟

Existe algum registo para sabermos Quando pode ser utilizada?
نعم هل هنالكـ نوعاً من الجدولةِ لتحديدِ متى يمكننا إستخدامُ هذه؟

Quando pode começar?
فلديّ سؤال لك. متى بإمكانك البدأ؟

Ouvi tudo que tinha a ouvir. Quando pode começar?
لقد سمعت كل ما أحتاجه، متى يمكنكِ البدء؟

Quando pode um P-2 ou um P-3 desafiar para ocupar um lugar no campo?
...متى يُمكن لقارع طبول الصف الثاني أو الثالث أن يقوم بعمل تحدي للحصول على بقعة في الملعب؟

Vem ver se estou bem, leva-me ao médico Quando pode e eu precisava de alguém com quem falar.
انه يتحقق مني سيأخذني الى الطبيب عندما يستطيع و...

Nunca se sabe Quando pode vir um período de seca.
أنت لا تعرف متى يمكن أن تأتي موجة الجافة.

Quando pode operá-lo?
حسنًا، متى يمكنك إجراء العملية؟

- Sigrid... - Quando pode entregar a menssagem?
... "سيجريد" - متى يمكنك توصيل الرساله ؟

Quando pode sair?
نعم، متى يمكنك الخروج؟

Quando pode vir aqui?
متى يمكنك المجئ إلى هنا؟

Quando pode começar?
متى يمكنك البدآ؟

Quando pode vir à Virgínia Ocidental?
متى يمكنك القدوم إلى "ويست فيرجينيا"؟

Quando pode ser?
متى يمكننا ذلك؟

Quando pode mandar uma equipa?
متى يمكننا إرسال الفريق؟

- Quando pode... - Pelo telefone não.
...ــ متى يمكننا أن ــ ليس على الهاتف

Quando pode vir para aqui?
متى بإمكانك الحضور إلى هنا؟

Preciso da sua ajuda. Quando pode vir?
أحتاج لمساعدتك متى يمكنكِ أن تأتين؟

Quando pode começar?
متى يمكنكِ البدء؟

Quando pode ser isso?
متى يُمكن أن يحدث ذلك؟

Doutor, Quando pode dar-nos novas do Índio?
دكتور، متى يمكن أن تطلعنا على حالة الهندي؟