"quando regressamos" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما عدنا
• منذ أن عدنا

quando regressamos, a nossa aldeia tinha sido queimada.
و عندما عدنا و جدنا قريتنا احرقت تماما

Fomos jantar e quando regressamos a casa...
و ذهبنا نحن لتناول طعام العشاء ... و عندما عدنا إلى المنزل

O Jay odeia quando regressamos do Cabo.
(جاي) كان يكرهها عندما عدنا من (كابو) ماذا ؟

Quer dizer, não estamos mais próximos de encontrar que ofereceu esta recompensa do que estávamos quando regressamos da nossa lua de mel.
أنا أعني، أننا لم نقترب لإيجاد من هو الذي وضع المكأفاة. منذ أن عدنا من شهر العسل.

Não estamos mais próximos de encontrar quem ofereceu esta recompensa do que estávamos quando regressamos da nossa lua de mel.
نحن لم نقترب من أي كان الذي وضع الجائزة منذ أن عدنا من شهر العسل.