"quanto me lembro" - Traduction Portugais en Arabe

• ما أتذكر

Mas tanto quanto me lembro a água estava fria, não estava?
-المياه كانت باردة على ما أتذكر , أليس كذلك ؟

A Pam esteve sempre a entrar e sair da minha vida, quanto me lembro.
كانت " بام " تدخل وتخرج من حياتي بقدر ما أتذكر

Conheço o Minho... há tanto tempo quanto me lembro. ao teu lado.
لقد عرفت "مينهو" ل... لمدة كبيرة جدا علي ما أتذكر... لذا إن كان هناك أي طريقة لمساعدته...

Sim, tanto quanto me lembro.
نعم على حسب ما أتذكر .

- Tão bom quanto me lembro.
بقدر ما أتذكر