"quarto desde" - Traduction Portugais en Arabe

• الغرفة منذ
• غرفته منذ
• غرفتها منذ

Não te passes. Não venho a este quarto desde os 12 anos.
حسنا، لا تخافي لم آت لهذه الغرفة منذ كنت بالثانية عشر

Estamos neste quarto desde ontem e não usei o telefone.
كنا في هذه الغرفة منذ الليلة الماضية و أنا لم استخدم الهاتف

Ninguém entrou ou saiu do quarto desde que você saiu até à hora em que fizemos a busca.
لمْ يدخل أحد أو يخرج من الغرفة منذ وقت مُغادرتكم حتى رجعنا لتفتيش الغرفة.

Ele não saiu do quarto desde quinta-feira.
لم يغادر حتى غرفته منذ يوم الخميس

Não sai do quarto desde aí.
لم يخرج من غرفته منذ ذلك الحين.

Não sai do quarto desde que eles terminaram.
لم تخرج من غرفتها منذ أن انفصلا

Ela não sai do quarto desde que o Nate foi preso.
(فرانك) يقول أنها لم تغادر غرفتها منذ إعتقال (نايت)

Foi o meu quarto desde que conheci o Leonard, e agora outra pessoa vai morar nele.
حسنا، وهذا هو كان لي الغرفة منذ ما قبل التقيت ليونارد، والآن شخص آخر سوف يتم يعيشون فيه.

O rapaz está preso no quarto desde que soube.
{\pos(192,220)} الفتى ما زال في الغرفة منذ أن سمع بالخبر

Meu pai não sai do quarto desde que ela morreu.
أبي لا يغادر غرفته منذ موتها

O Zubov estava no quarto, desde a meia-noite.
وكان (زوبوف) في غرفته منذ مُنتصف الليل.