"quase um século" - Traduction Portugais en Arabe

• قرن تقريباً
• لقرابة قرن
• ما يقرب من القرن

Eram ecos da corrida para produzir hélio líquido que ocorrera quase um século antes.
إنه تكرارٌ لسباق إنتاج هيليوم سائل قبل قرن تقريباً.

Aqui há zangas que duram há quase um século.
كانت هنالك ضغينةٌ استمرّت لمدة قرن تقريباً

Acredito que demonstrei uma visão clara para este país, com o "America Works", o programa de empregos mais abrangente em quase um século.
أعتقد أني برهنت على رؤية واضحة لهذه البلاد من خلال (أمريكا ووركس) أكثر برامج العمل شمولاً لقرابة قرن

Fundação Durst, uma das empresas mais poderosas do ramo imobiliário em Manhattan há quase um século.
مجموعة درست) ، واحد اقوى الشركات) في ولاية مانهاتن لقرابة قرن.

O absinto, proibido quase um século, por pensarem que levava as pessoas à loucura.
شراب مسكر كان محظوراً منذ ما يقرب من القرن لأنهم كانوا يعتقدوا بأنه يقود الناس إلى الجنون

Estes assassínios abarcam quase um século.
هذه الجرائم مر عليها ما يقرب من القرن

Durante quase um século.
لمدة قرن تقريباً.