"que é bom para" - Traduction Portugais en Arabe

• مصلحته
• الأمر المناسب
• ما هو جيد بالنسبة
• ماهو جيد
• مصلحتها

Eu sei o que é bom para ele.
أعرف أين مصلحته

O Mike é jovem demais para saber o que é bom para ele.
مايك صغير ليعرف مصلحته

Estou a dizer que o que é bom para ti e para a Liber8 é mau para Kellog.
إنّي أقولُ أن الأمر المناسب لكِ و لـ ليبر 8 هو أكثر شيء سيء لـكيلوغ.

Ficam aí parados se sabem o que é bom para vós.
سوف تكون هناك حق تعرف ما هو جيد بالنسبة لك.

Tenho que te dizer que não deves decidir o que é bom para mim.
أولا, ليس لديك الحق لتقرر ماهو جيد بالنسبة لي

Vacas não falam. Fazem o trabalho se sabem o que é bom para elas.
الأبقار لا تتكلم ,تقوم بعملها إن كانت تعرف مصلحتها

O Aslam não sabe o que é bom para ele.
أسلم لا يعرف مصلحته.

Parece que a minha pila não sabe o que é bom para ela.
يبدو أن قضيبي لايدرك مصلحته

Não se souber o que é bom para ele.
ليس إن كان يعلم مصلحته.

Quero lá aqui o comunismo mas Washington quer-se vingar do Imperador por o quererem os eleitores, que fazem lá ideia do que é bom para eles...
لكن " واشنطن " تريد الانتقام من " الامبراطور. لأنهم لا يملكون أي فكرة عن الأمر المناسب لهم

Já não decides o que é bom para mim.
انت لا تقرر ما هو جيد بالنسبة لى بعد الان

Os nossos administradores só fazem o que é bom para eles.
هذه الاجتماعات تافهة! المسؤولين يفعلون ما هو جيد بالنسبة لهم وحسب،

Eu só faço aquilo que é bom para mim.
أنا فقط تفعل ما هو جيد بالنسبة لي .

O que sabes tu do que é bom para mim? !
لكن ماذا تعرف عن ماهو جيد لي ؟

Alguém que sabe o que é bom para a sua saúde.
أحدهم يعرف ماهو جيد لصالحه

Se a Barbie não ouve o que é bom para ela, então, tens de fazer com que isso aconteça.
لما هو في مصلحتها.. ، عندها عليك أن تحقق ذلك

Ela sabe o que é bom para ela.
إنها تعرف مصلحتها