"que é tarde demais para" - Traduction Portugais en Arabe

• الأوان قد فات على
• أنه فات الأوان

Acho que é tarde demais para isso agora.
أعتقد أن الأوان قد فات على هذا الآن

Acho que é tarde demais para isso.
أحسب الأوان قد فات على ذلك

Sei que é tarde demais para ti e para mim. Eu entendo isso.
اعلم أنه فات الأوان لي ولك، أفهم ذلك

Suponho que é tarde demais para pedir desculpa.
أعتقد أنه فات الأوان على الإعتذار

Ok. Acho que é tarde demais para isso, ese
أعتقد أنه فات الأوان على ذلك يا"رجل"