"que é tarde mas" - Traduction Portugais en Arabe

• أن الوقت متأخر لكن

Sei que é tarde mas podíamos falar?
أعرف أن الوقت متأخر لكن.. هل لنا أن نتكلم؟

Eu sei que é tarde, mas tenho de sair daqui.
مرحبــا ، أعلم أن الوقت متأخر لكن عليّ المغادرة من هنــا

Sei que é tarde, mas tenho de sair daqui.
أعلم أن الوقت متأخر لكن عليَّ الخروج من هنــا

Sim, eu sei que é tarde mas isto não pode esperar.
أجل , أعلم أن الوقت متأخر لكن هذا لا يسعه الأنتظار

Sei que é tarde, mas... a Maia queria muito vir para casa.
متأسفة , أعلم أن الوقت متأخر , لكن مايا" أرادت الرجوع إلى البيت"