"que aconteceu naquele dia" - Traduction Portugais en Arabe

• ما حدث ذلك اليوم
• ماذا حدث ذلك اليوم
• ما حدث في ذلك اليوم
• الذي حدث ذلك اليوم
• الذي حدث في ذلك اليوم
• حدث بذلك اليوم

Ele culpa-o que aconteceu naquele dia, a sua chamada, pela morte dele.
يلقي باللوم على ما حدث ذلك اليوم وعلى مكالمتك لموته

e queremos ouvir de ambos sobre o que aconteceu naquele dia.
ونحن نرغب في سماع كل منكما عن ما حدث ذلك اليوم

Teal'c, diz-nos exactamente o que aconteceu naquele dia.
تيلك اخبرنا بالضبط ماذا حدث ذلك اليوم

Só duas pessoas sabem o que aconteceu naquele dia em Paris.
شخصين فقط يعرفون ما حدث في ذلك اليوم في باريس

Ninguém sabe o que aconteceu naquele dia.
لا أحد يعرف ما الذي حدث في ذلك اليوم

Sei exactamente o que aconteceu naquele dia. Lembro-me perfeitamente.
أعرف بالضبط ما حدث بذلك اليوم أتذكر تماماً

Passou quase um mês e nem sabemos o que aconteceu naquele dia.
نقترب من شهر ، ومازلنا لا ندري حتى ما حدث ذلك اليوم

Não tenho as palavras certas para o que aconteceu naquele dia.
لا أجد للكلمات المناسبة لوصف ما حدث ذلك اليوم.

Rezo todos os dias para compreender o que aconteceu, naquele dia.
أصلّي.. كلّ يوم.. لأفهم ما حدث ذلك اليوم!

Então escrevam o que aconteceu naquele dia, aqui.
اكتبي ما حدث ذلك اليوم

O que aconteceu naquele dia não foi minha culpa.
..ما حدث ذلك اليوم

O que é que aconteceu naquele dia?
ماذا حدث ذلك اليوم ؟

Tu não podes mudar o que aconteceu naquele dia, tal como eu não posso mudar o dia em que os Goa'uid nos destruíram.
لا يمكنك تغيير ما حدث في ذلك اليوم كما لا يمكنني تغيير اليوم الذي دمر فيه الجواؤلد عالمي

Pergunte se ela selembra do que aconteceu naquele dia.
إسأليها إن كانت تذكر ما حدث في ذلك اليوم

O que aconteceu naquele dia na cabana, quando me levaste a ver o Jacob?
ما الذي حدث في ذلك اليوم في الكوخ، عندما أخذتني للقاء (جيكوب) أوّل مرّة؟

- Não. Sem dúvida que houve algo que aconteceu naquele dia.
كلاّ ، ثمّة شيء حدث بذلك اليوم ، و لا ريب.