"que certas pessoas" - Traduction Portugais en Arabe

• ان بعض الناس
• أن بعض الناس
• أشخاص بعينهم

Apesar do que certas pessoas pensam... os poderes paranormais telepatia, a telecinesia, a precognição e todo o resto... não têm pendor moral.
..على الرغم من ان بعض الناس يؤمنون بـ القوى الروحيه ، التخاطر الحاسه السادسه وجميعهم

É aí que vemos que certas pessoas ficam muito melhor sem estar casadas.
وتدركين ان بعض الناس أحسن حالاً بدون زواج

Acho que certas pessoas vão querer ver isto, agora.
اعتقد ان بعض الناس يريدون رؤية هذا

Tenho de acreditar que certas pessoas não se deixariam dominar sem dar luta.
أعتقد أن بعض الناس لن يستسلموا بدون قتال

Acho que certas pessoas nunca têm o momento "caraças, é o meu casamento".
أعتقد و حسب أن بعض الناس لا تراودهم لحظة التوتر "يا للهول إنــه زفافي"

Tomei providências para que certas pessoas garantam... que as nossas actividades continuem sem incómodos.
أجريت ترتيبات مع أشخاص بعينهم لضمان أن تستمر أنشطتنا

Tomei providências para que certas pessoas garantam que as nossas actividades continuem sem incómodos.
أجريت ترتيبات مع أشخاص بعينهم لضمان أن تستمر أنشطتنا دون ضرر- عما تتحدث؟

Sim, acho que certas pessoas se interessam mais em ser líderes... do que nas pessoas que lideram.
و قد وجدت أن بعض الناس يهتمون بأن يصبحوا قادة أكثر من اهتمامهم بالشعب الذى يقودونه (كما أنى مشجعة كبيرة لفريق (ترى هيل رايفينز