"que chegasse" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تصل

- Raios, Walt. Nunca quis que chegasse a este ponto, sabes?
اللعنة, والت, لم أرد أن تصل الأمور إلى ذلك؟

Não quis que chegasse tão longe. Só queria provar o meu ponto.
لمْ أكن أقصد أن تصل الأمور إلى هذا الحد، أردتُ إثبات مقصدٍ فحسب.

Acredite, eu não queria que chegasse a isto.
صدقيني لم أرغب أن تصل الأمور لهذا الحد

Porra Roy! Nunca pensei que chegasse a este ponto.
لم أتخيّل أن تصل الأمور لهذه الحد

Não queria que chegasse a este ponto.
لم أكن أرغب أن تصل الأمور إلى هذا.

Nunca esperei que chegasse tão longe.
لم أتوقع أبداً أن تصل إلى هذا الحد .

Desculpa, Deb, nunca quis que chegasse a este ponto.
(أنا آسف يا (ديب لم أنوى قط أن تصل الأمور بيننا لهذه الدرجة

Jenna, a sério que peço desculpa, não planeei que chegasse tão longe, mas já sabes como o Matty é quando...
‏(جينا)، أنا حقاً آسفة. لم أكن أنوي للأمور أن تصل إلى ذلك الحد. إنه فقط ، (ماتي)،‏