"que começo a" - Traduction Portugais en Arabe

• أنني بدأت
• بأنني بدأت
• أنّي بدأتُ

Acho que começo a saber mentir.
أظن أنني بدأت أصبح العلاقة لكل هذا الهو المخادع.

Mas quando penso que começo a perceber as coisas, aparecem estes parvalhões.
ولكن عندما ظننت أنني بدأت أفهم شيئا، هؤلاء الأوغاد تصل.

Acho que começo a dar-me conta.
أعتقد أنني بدأت أدرك ذلك أخيراً

Acho que começo a gostar de ser sinistra.
أعتقد بأنني بدأت أحب كوني مخيفة

Acha que começo a precisar de si?
أتظن بأنني بدأت أحتاج إليك؟

Sim. E acho que valeu a pena porque acho que começo a perceber.
نعم، وأظنّه كان يستحقّ السهر لأنّي أعتقد أنّي بدأتُ أحلّها

Sabes, Jack, já te ouvi contar essa história tantas vezes que começo a pensar que acreditas nela.
أوتعلم يا (جاك)، سمعتك تروي تلك القصّة مرّات عديدة لدرجة أنّي بدأتُ أعتقد أنّك تصدّقها

Vejo-te e penso que começo a compreender mais sobre ti.
فهمت أنني بدأت بفهم الكثير عنك.

A nossa capacidade de adaptação é uma coisa muito interessante, porque toda a gente vem falar comigo sobre como ultrapassar a adversidade, e eu vou ter que confessar uma coisa. Esta frase nunca me assentou muito bem. Sempre me senti pouco à vontade a tentar responder a esta pergunta e acho que começo a perceber porquê.
فقدرة الإنسان على التكيف شيء مثير للاهتمام لأن الناس يريدوا أن يتحدثوا معي باستمرار عن التغلب على المحن وسوف أعترف الآن بأن هذه العبارة لم تحلو لي وكنت أشعر دائما بعدم الارتياح للإجابة عن أسئلة الناس عن ذلك وأعتقد أنني بدأت أعرف سبب ذلك

Acho que começo a compreender.
أعتقد أنني بدأت أفهم

Vejo-te e penso que começo a compreender-te mais.
-أنت يا (نيك ) فهمت أنني بدأت بفهم الكثير عنك.

Acho que começo a perceber uma coisa.
أعتقد أنني بدأت أدرك شيئاً ما الآن بعد أن توفي (داني)