"que conheça" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تقابل
• أن تقابلي
• أنك تعرف
• أنّك تعرف
• ما يعرف
• أن أعرفك
• ان تقابل
• أن تلتقي
• أَنْ تَجتمعَ
• أن تقابليه
• أن تتعرف

Otto, quero que conheça a minha sobrinha, Juliet Beck.
أوتو، أريدك أن تقابل ابنة أخي، جولييت بيك.

Quero que venha comigo à cidade. Quero que conheça um amigo meu.
أريدك أن تأتي للمنطقة السكنية معي أريدك أن تقابل أحد أصدقائي

Margaret, Quero que conheça a minha amiga Brett, uma estrela ascendente no Gitlin Stern.
مارغريت ، مارغريت أريدك أن تقابلي صديقتي بريت .. نجمة صاعدة لدى غيتلن و ستيرن ..

Não chegará onde cheguei... a não ser que conheça muito sobre rostos de homens.
لن تصل في كبر الوجه مثلي كما أنك تعرف الكثير عن وجوه الرجال

Eu presumo que conheça a pesquisa com Microondas de Alta Resolução.
أعتبر أنّك تعرف قرار المسح بالموجات الدقيقة؟

Precisamos de um mecânico. Acharemos alguém que conheça um, e depois reportaremos o acidente.
نحتاج إلى ميكانيكي، سوف نجد شخصاً ما يعرف واحداً

Quero que conheça alguém.
اسمع.. أود أن أعرفك بشخص ما

Eu quero que conheça umas pessoas aqui... cavalheiros.
انا , انا اريدك ان تقابل بعض الاشخاص هنا ... السادة الكرام

Desculpe, há alguém muito especial que quero que conheça.
معذرة، هناك شخص مميز أريدك أن تلتقي به

É por isso que quero que conheça umas pessoas.
كذلك نحن، ولهذا أريدك أن تقابل بعض الأشخاص

Quero que conheça Kate Reynolds. Ela trabalha para a TV britânica.
أود أن تقابل مس كيت رينولدز مس رينولدز تعمل فى التليفزيون البريطانى

Quero que conheça um bom amigo meu.
أريدك أن تقابل أصدقائي هذا فيني تاجليالوتشي

Na verdade quero que conheça a minha mulher.
أُريدكِ حقـًّا أن تقابلي زوجتي.

Quero que conheça alguns dos outros recetores.
أريدكِ أن تقابلي بعض المتلقّين الآخرين

Presumo que conheça a pena por perjúrio, Sr. Slade.
أفترض أنك تعرف عقوبة الحنث باليمين سيّد (سليد)

Presumo que conheça a minha mulher.
أفترض أنك تعرف زوجتي.

Presumo que conheça o botulismo.
. "أفترض أنّك تعرف بشأن "البوتولينوم

Presumo que conheça o Agente Gibbs.
-أعتقد أنّك تعرف العميل (غيبز ).

Que tal falares com alguém que conheça o réu? Como a mãe!
ما رأيك أن أتحدث إلى شخص ما يعرف المدعى عليه مثل أمه.

Preciso de um contacto no interior, alguém que conheça este mundo como tu conheces.
أحتاج عنصر إتصال بالداخل، شخص ما يعرف هذا العالم بطريقتك

- Tiny, quero que conheça uma pessoa.
- توني .. أريد أن أعرفك على شخص ما

Quero que conheça três dos seus melhores jogadores.
اريدك ان تقابل ثلاثة من افضل لاعبيك

Quero que conheça um amigo meu. Já mo apresenta.
أريدك أن تلتقي بصديق لي

Quero que conheça o director do elenco, ok?
أُريدُك أَنْ تَجتمعَ مدير الاختيار. الموافقة؟

Brooke, quero que conheça uma pessoa.
عزيزتى "بروك" يوجد شخص ما أريدك أن تقابليه

Ouve, quero que conheça Fritz Wendel, meu amigo mais antigo em Berlim.
اسمع, أريدك أن تتعرف علي فريتز ويندل صديقي القديم في برلين بكل تأكيد