"que deixamos para trás" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي تركناه
• الذين نتركهم خلفنا

Não se deixem consumir pelas dúvidas e medos de um mundo que deixamos para trás...
لا تسمحوا للشكوك و المخاوف بشأن العالم الذي تركناه تتغلب عليكم

- Estive a pensar. Acerca do homem que deixamos para trás.
-لقد كنت أفكر بشأن الرجل الذي تركناه

Pode ser um pouco assustador, não apenas para nós, mas, também para aqueles que deixamos para trás, pois a probabilidade é que eles, simplesmente, não entendam.
ذلك قد يكون مخيف قليلا, ليس لنا فقط, لكن للناس الذين نتركهم خلفنا لأن نصيبنا كما هو لن يفهم أبداً.

Trata-se das pessoas que deixamos para trás, aquelas que não podem vir connosco.
إنه بشأن الناس الذين نتركهم خلفنا الذين لن يستطيعوا القدوم معنا