Découvrez nos services en

    "que ela está a fazer" - Traduction Portugais en Arabe

    • الذي تفعله
        
    • تفعل هي
        
    • أنها تفعل
        
    • انها تفعل
        
    • تفعله هي
        
    • ما هي بفاعلة
        
    • ماذا تفعل هى
        
    Tom, querido, sabes o que ela está a fazer, certo? Open Subtitles توم عزيزي انت تعرف ما الذي تفعله بنا صحيح؟
    Acho chocante o que ela está a fazer ao meu irmão. Open Subtitles شيء مثير للدهشة ذلك الذي تفعله بأخي آشلي
    Sabe-se lá o que ela está a fazer lá em cima. Open Subtitles من يعلم ما الذي تفعله هناك؟ من يعلم ما الذي تفعله هناك؟
    O pai dela acabou de morrer, o que ela está a fazer? Open Subtitles والدها مات للتو، ماذا تفعل هي الآن؟
    O que acha que ela está a fazer? Open Subtitles حسناً , ماذا تعتقدين أنها تفعل الآن ؟
    Parece que ela está a fazer a coisa certa, como tu. Open Subtitles يبدو كما لو انها تفعل الشيء الصحيح ، مثلك
    - Sim. O que ela está a fazer aqui? Open Subtitles ما الذي تفعله هي هنا ؟
    Sei quem ela é. Não perguntei quem é ela. Perguntei o que ela está a fazer aqui. Open Subtitles اعلم من تكون, لم اسألك من هى سألتك ماذا تفعل هى هنا
    O que ela está a fazer no meu computador afinal? Open Subtitles ما الذي تفعله على كومبيوتري بأي حال ؟ تقوم بأزالة شئ يستحق قتلكِ من أجله
    Sabes o que ela está a fazer, não? Open Subtitles تعرفين ما الذي تفعله , أليس كذلك ؟
    Doutor, o que é que ela está a fazer agora? Open Subtitles دكتور , ما الذي تفعله الان ؟
    O que ela está a fazer aqui? Open Subtitles ما الذي تفعله هنا ؟
    O que é que ela está a fazer com a arma? Open Subtitles ما الذي تفعله ومسدسها ظاهر؟
    Eu sei o que é que ela está a fazer. Open Subtitles أعلم ما الذي تفعله
    O que é que ela está a fazer? Open Subtitles ماذا الذي تفعله ؟
    - Como é que ela está a fazer aquilo? Open Subtitles ما الذي تفعله هناك؟
    - O que é que ela está a fazer aqui? Open Subtitles ماذا تفعل هي هنا؟
    - O que é que ela está a fazer aqui? Open Subtitles ـ ماذا تفعل هي هنا ؟
    Achas que ela está a fazer isto para impressionar o pai? Open Subtitles أتعتقد أنها تفعل ذلك لتثير إعجاب أباها؟
    Não acredito que ela está a fazer isto. Open Subtitles لا أصدق أنها تفعل ذلك
    Não acredito que ela está a fazer isto. Open Subtitles انا لا اصدق انها تفعل هذا
    O que é que ela está a fazer? Open Subtitles ما الذي تفعله هي هنا ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus