"que ela vai ficar bem" - Traduction Portugais en Arabe

• أنها ستكون بخير
• أنها ستكون على ما يرام
• انها ستعمل على ما يرام
• أنّها ستكون بخير

Obviamente, tivemos de fazer uma cesariana, mas acho que ela vai ficar bem.
من الواضح ، أنه كان علينا أن نقوم بعملية قيصرية لكنني أعتقد أنها ستكون بخير

Está cheia de pontos, mas acham que ela vai ficar bem.
الغرز تكسوها لكنهم يعتقدون أنها ستكون بخير

O meu sueco está um pouco enferrujado, mas acho que ela vai ficar bem.
لغتي السويدية ليست جيدة ولكن أعتقد أنها ستكون بخير

A Bree ficou um pouco magoada mas a enfermeira diz que ela vai ficar bem.
،بري) أصيبت بإصابة بسيطة) وقالت الممرضة أنها ستكون على ما يرام

Acho que ela vai ficar bem.
أعتقد أنها ستكون على ما يرام.

- Preciso de saber que ela vai ficar bem.
أنا فقط بحاجة إلى معرفة انها ستعمل على ما يرام.

Os médicos dizem que ela vai ficar bem.
يقول الأطباء أنّها ستكون بخير

Parece-me que ela vai ficar bem.
أنا خائفة بعض الشيء حسناً، يبدو أنها ستكون بخير

Alguém me diga que ela vai ficar bem. Sim, Cas.
أريدكِفقطأن تعرفيأن.. ليقل لي أحدكم أنها ستكون بخير

O doutor Goodfellow diz que ela vai ficar bem.
الطبيب جودفيلو قال أنها ستكون بخير

Acho que ela vai ficar bem.
حسناً أعتقد أنها ستكون بخير الآن

Ou dizemos a verdade, que ela vai ficar bem assim que diagnosticarmos uma pessoa que pesa 400 gramas, não podemos tocar, perguntar onde dói ou vê-la.
يمكننا اخبارها بالحقيقة أنها ستكون بخير بمجرد تشخيصنا لشخص يزن رطلاً واحداً لا يمكن لمسه لا يمكن سؤاله عن موضع الالم، لا يمكن رؤيته

Quantas vezes tenho de dizer que ela vai ficar bem?
كم مره يجب أن أخبرك أنها ستكون بخير

Penso que ela vai ficar bem.
أعتقد أنها ستكون بخير

Acho que ela vai ficar bem.
أعتقد أنها ستكون على ما يرام

Sim, estou feliz que ela vai ficar bem.
نعم، أنا مسرور انها ستعمل على ما يرام.