"que ela venha" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تأتي
• مجيئها

Vais dizer que queres que ela venha 3 manhãs por semana. Entendeste?
ستريدها أن تأتي في الـ3 صباحاً أسبوعياً هل تفهم؟

Não quero que ela venha ao julgamento para me ver morrer.
لا أريدها أن تأتي للمُحاكمة وتراني يتم التلاعُب بي.

- Ela virá. - Óptimo, óptimo. Quero que ela venha.
ــ سوف تأتي ــ جيّد, جيدّ أنا أريدهّا أن تأتي

Claro que não posso esperar que ela venha a correr para os meus braços.
ما أوقن منه الآن، لا يمكنني أن أتوقع أن تأتي مهرولة بين ذراعي

Não, eu estou só a dizer, que não esperes que ela venha ao casamento.
كلا، أقول فحسب لا تتوقع ِ مجيئها فى حفل الزفاف.

Ela está muito longe, mas se os vir, é grande a hipótese de que ela venha neste rumo, é essa a tomada que causa o impacto que queremos.
إنها بعيدة جدًا عنها لكن أعتقد لو رأتها فيرجّح أن تأتي مباشرة إلينا و هذه هي اللقطة المُرادة، فلها وَقع مميّز

Uma coisa é certa, não quero que ela venha até aqui.
شئ واحد أعرفه لا أريدها أن تأتي الى هنا

Quero que ela venha cá e peça desculpa e não quero que mande mais mensagens à minha filha.
"أُريدها أن تأتي وتعتذر، ولا أريدها أن تُراسل ابنتي مجدداً أبداً"

Eu e o Phillips queremos que ela venha para Washington.
-فيليب وأنا نريدها أن تأتي إلى "واشنطون" العاصمة

Quero que ela venha para o Castelo connosco.
أريدها أن تأتي إلى القلعة معنا

E por que não quer que ela venha?
ولم لا تريدها أن تأتي إلى (سان فرانسيسكو)؟

É bom que ela venha, meu.
من الأفضل أن تأتي يا صاح.

Não quero que ela venha.
لا أريدها أن تأتي.

Temos um encontro romântico, e quero que ela venha conosco.
أنا و (آندي) سنخرج لنتناول الغذاء في رومنسيّة و أريدها أن تأتي معنا

Preciso que ela venha comigo.
أريدها أن تأتي معي

Vamos precisar que ela venha.
نحن نوعا ما نريدها أن تأتي

Quero que a Coninha venha almoçar comigo, e se não lhe puder chamar Coninha, então não quero que ela venha, o que quero que viola os meus direitos.
لأنه, انت تعلم, أريد أن تأتي هنا في وقت الغداء واذا لم استطيع ان انادي شاذة ب "شاذة" اذا هذا مثل, اننا لن استطيع ان ادعوها الى هنا ابدا

- Já vi. Quero que ela venha.
-أريدها أن تأتي

- Mas eu quero que ela venha.
-أريدها أن تأتي

Não gosto que ela venha cá.
لا يروقني مجيئها إلى هنا

Eu não vou ficar aqui sentada à espera que ela venha.
لن أجلس هنا و أنتظر مجيئها