"que ele ainda esteja" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه لا يزال
• انه ما زال
• أنه ما زال

Não posso acreditar que ele ainda esteja na cama.
لا أصدق أنه لا يزال في فراشه

Fico feliz que ele ainda esteja vivo.
يسرني أنه لا يزال حياً

O Elvis foi visto a comprar carne seca de peru no 7-Eleven em Yakima, na quinta passada, mas... isso não significa que ele ainda esteja vivo.
لقد شوهد (إلفيس بريسلي) يشتري شطيرة ديك رومي... في مطعم (سيفن إليفن) في (ياكيما) الثلاثاء الماضي ولكن ذلك لا يعني أنه لا يزال علي قيد الحياة!

Meu Coronel, é possível que ele ainda esteja a sofrer os efeitos da descarga.
سيدي،محتمل انه ما زال يعاني تأثيرات بندقية زات

E esperamos que ele ainda esteja nesta área.
ونحن نأمل انه ما زال هناك

Ainda me lembro de como tratar dele. Não posso acreditar que ele ainda esteja vivo.
حسناً سأخرجه من هنا سأتولى هذه المسألة لا أصدق أنه ما زال حياً

É provável que ele ainda esteja por perto.
الإحتمالات المتاحة، هو أنه ما زال في المنطقة

Presumo que ele ainda esteja na casa da miúda.
أظن انه ما زال هناك

Sim, presumindo que ele ainda esteja lá.
نعم بافتراض أنه ما زال هنا