"que ele diz" - Traduction Portugais en Arabe

• ما يقوله
• ما يقول
• مايقوله
• الذي يقوله
• أنّه يقول
• أوامره
• مما يقول
• ماقاله
• ما يطلبه
• لما يقوله
• كلامه
• أنه يقول
• التي يقولها
• بما يقوله
• ما سيقول

Oiçam o que ele diz quanto a falar abertamente:
لكن استمعوا إلى ما يقوله عن التحدث علانية.

E agora acabou. É muito complicado. lndependentemente do que ele diz.
و الآن, إنتهى الأمر, صفقة ضخمة لا يهم ما يقوله

Se me amas, por favor faz o que ele diz.
إذا كنت تحبني إذاً رجاء، إفعل ما يقول رجاء

Não sei como consegues trabalhar para aquele homem, ou porque levas a sério o que ele diz.
انا حقا لا افهم كيف تعملين مع هذا الرجل ولماذا تأخذين كل مايقوله بكل جدية

não te preocupes se é bom ou mau, apenas escuta o teu coração e faz o que ele diz.
ارفعها فقط واعزف عليها ولا تقلق ان كان جيداً ام سيئاً اصغي فقط لقلبك وافعل ما يقوله

Mata aquele homem e confirma tudo o que ele diz.
إن قتلت ذلك الرجل فستؤكد صحة كل ما يقوله

Continuo sem perceber como sabes o que ele diz, quando nunca fala.
مازالت لا أفهم كيف تعلم ما يقوله وهو لا يتكلم أبداً

Ninguém consegue descobrir o que é que ele diz.
لا يستطيع أحد أن يفهم ما يقوله الكتاب.

Não me interessa o que ele diz, não posso continuar dia após dia.
. لا يهمني ما يقوله لا أستطيع المضيّ قدماً يوماً بعد يوم

É incrível. O homem pensa que diz a verdade. Tudo o que ele diz não passa de uma mentira.
هذا مدهش , الرجل يعتقد أنه يقول الحقيقة و كل ما يقوله كذباً لعيناً

Então, sejam amigos de Michael. Façam o que ele diz.
اذا كونوا أصدقاء لمايكل و افعلوا ما يقول

Por amor de Deus, Johnnie, faz o que ele diz!
أجل .. لأجل الله .. جوني اعمل ما يقول

- Ele diz que leva tempo. - Não me interessa o que ele diz!
يقول أن الأمر يحتاج وقتاً حسنا ، لا يهمني ما يقول حَسناً، لا أُريدُ سماعه

Acham que o que ele diz é fixe e acertado.
بل لانهم يعتقدون ان مايقوله صحيح يعتقدون انه صائب

Há algum tempo que consulta um. Só Deus sabe o que ele diz.
إنه يرى أحدهم منذ مدة و الرب وحده يعلم ما الذي يقوله هناك

Como sabe que ele diz a verdade?
أنّى لكِ أن تعرفي أنّه يقول الحقيقة؟

Seguimos o que ele diz, e as coisas correm bem.
نحن نطيع أوامره , و كل شيء يكون بخير

Adoro este tipo, não percebo uma palavra do que ele diz!
يعجبني هذا الرجل على أني لا أفهم كلمةً مما يقول

- Joe, faz o que ele diz, e vamo-nos embora.
جو ، اعمل ماقاله لك وسنخرج من هنا من قبل أن ترعف

Mas o que isso quer dizer é que se seguirmos o que ele diz, vamos acabar todos mortos.
هي تنفيذ ما يطلبه وإذا فعلنا ذلك فإننا سنموت

Porta-se como um anormal. Ninguém liga ao que ele diz.
ودائماً يتصرف بحماقة لا أحد يصغي لما يقوله

Não podes acreditar em tudo o que ele diz.
لاتستطيعي ان تأخذ ي كلامه على محمل الجد...

Há meses que ele diz o mesmo.
حسناً، هذه ليست قصة.أقصد أنه يقول ذلك منذ شهور

Não sei. Não entendo metade do que ele diz. A outra metade muito menos ainda.
فنصف الأمور التي يقولها تستعصي على فهمي أمّا النصف الآخر فيستحيل عليّ فهمها

Faz-me um favor. Diz-me o que ele diz.
،أسدني معروفًا وأخبريني بما يقوله هذا الشخص

Um momento. Vamos ver o que ele diz.
لحظة واحدة دعنا نرى ما سيقول