"que ele fez isso" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه فعل ذلك
• قام بذلك
• أنه فعل هذا
• أنه قام بهذا
• لم فعل ذلك

Não posso acreditar que ele fez isso comigo novamente.
لا استطيع أن أصدق أنه فعل ذلك لي مرة أخرى

A primeira vez que ele fez isso, estava tão repugnada, que vomitei.
للمرة الأولى أنه فعل ذلك , وأنا رمى لي كان في غاية الاشمئزاز , بزيادة.

É a única vez que ele fez isso.
المرة الوحيدة التي قام بذلك. أي شىء أخر

Como é que ele fez isso? Nem sequer lá estava.
كيف قام بذلك إنه لم يكن هناك حتى

Não acha que ele fez isso por você?
...... ألا تعتقد أنه فعل هذا من أجلك؟

Não acredito que ele fez isso.
لا أصدق أنه فعل هذا.

Ainda não acredito que ele fez isso.
لا زلت لا أُصدق أنه قام بهذا.

Eu sei porque é que ele fez isso.
اعرف لم فعل ذلك

Isto é alguma coisa? Saber que ele fez isso por mim?
أليس هذا شيئاً مؤثراً ، أنه فعل ذلك من أجلي ؟

Se lhes dermos a arma que usou, se provarmos que ele fez isso, podes escapar impune.
إذا أستطعنا تسليمهم السلاح الذى استخدمه إذا أستطعنا إثبات أنه فعل ذلك

Ainda bem que ele fez isso. Alguém tinha de o fazer.
أنا سعيد أنه فعل ذلك كان يحتاج شخص ما لفعل ذلك

Poderiam dizer que ele fez isso para obter favores dos guardas.
"تستطيع أن تقول أنه فعل ذلك ليتقرب من الحراس.

Não acredito que ele fez isso.
لا أستطيع أن أصدق أنه فعل ذلك.

Não sabia que ele fez isso.
لا أعلم إن قام بذلك

Porque é que ele fez isso?
لماذا هو قام بذلك ؟

- Achas que ele fez isso de propósito?
-هل قام بذلك عمداً؟

Dizes que ele fez isso lá dentro?
هل تقول أنه قام بهذا في...