"que ele fugiu" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه هرب
• أنّه هرب
• أن هرب
• بأنه هرب
• يهرب بعيدًا
• أنه قد هرب
• أنّه فرّ
• لاذ بالفرار
• هروبه من السجن

Disseram-me que ele fugiu da prisão. Ele está completamente sem solução.
يقال لي أنه هرب من سجنه هذا الرجل يائس حقاً

Então sugeres que ele fugiu de uma prisão de alta segurança, sabendo que tu o apanharias, apenas para te enganar e não ser preso?
إذاً، أنت تقول أنه هرب من سجن مؤمن بالكامل يعرف بتأكيد كامل أنك ستمسك به فقط ليخدعك لتقوم بإدخاله هناك ثانية ؟

Sim, todas as testemunhas confirmaram que ele fugiu nessa direção.
أجل، كل الشهود أكّدوا أنّه هرب في ذلك الإتِّجاه

Só o ajudo a velejar agora que ele fugiu.
أنا أساعده في الإبحار الان بعد أن هرب

toda a gente pensa que ele fugiu com o seu dinheiro.
الجميع اعتقد بأنه هرب بأمواله.

A Polícia presumiu que ele fugiu ao mandado.
أعني, تظن الشرطة أنه قد هرب بسبب مذكرات الإعتداء

Eu sei que ele fugiu da prisão, sei que matou o Garza, e sei que tu sabes onde raio é que ele está.
أعرف أنه هرب من السجن, وأعرف أنه قتل غارزا, وأعرف أنك تعرف بمكانه.

Quando eras miúdo, atropelei-o e disse-te que ele fugiu.
, عندما كنت طفلاً أنا دهسته , ثم قلت لك أنه هرب آسف حيال هذا

Ninguém sabe, mas acho que ele fugiu para a Europa.
لا احد يعرف ولكن لدي شعور أنه هرب إلى أوروبا

Só que ele fugiu. E acho que ele quer magoar outras crianças, ou a ti.
إلا أنه هرب وأظن أنه يرغب في إيذاء أطفال آخرين ، أو أنت

Devias tê-lo matado, e ouvi dizer que ele fugiu.
كان من المفترض أن تقتليه و قد سمعت أنه هرب

Foi por isso que ele fugiu deste campo de concentração. Ninguém se interessa se estamos vivos ou mortos!
لا عجب أنّه هرب من هذه المزبلة فلا أحد يلقي بالاً لموت أحدٍ أو حياته

Parece que ele fugiu e com pressa.
-يبدو أنّه هرب مسرعًا .

E agora que ele fugiu... parece tão culpado.
والآن بعد أن هرب يبدو انه مذنب جداً

Andamos à procura do Lazslo Mahnovski, desde que ele fugiu do laboratório nacional de Los Robles no mês passado.
نحنُ نبحث عن ( لازلو مانهوفزكي ) ْ , منذ أن هرب من ( لوس روبلس ) ْ المختبرات الوطنية الشهر الماضي

E ela disse que ele fugiu quando a campainha tocou.
وهي قالت بأنه هرب عندما رن جرس الباب.

Ouvi dizer que ele fugiu porque a família dele morreu.
لقد سمعت بأنه هرب لأن عائلته ماتت.

Vi no jornal que ele fugiu.
لقد رأيت أنه قد هرب فى نشرة الأخبار

Parece que ele fugiu para a Síria.
(يبدو أنّه فرّ إلى (سوريا

- Eu disse-lhe que ele fugiu.
لقد أخبرتكِ انه لاذ بالفرار كيف ؟

Desde que ele fugiu da prisão,
منذ هروبه من السجن