"que ele gostava" - Traduction Portugais en Arabe

• أنّه يحبّ
• أنه يرغب

Nós, do Consulado Sírio, queríamos ter certeza que ele gostava do novo lar. Então, sim.
نحن في القنصليّة السوريّة نريد التأكّد أنّه يحبّ بيته الجديد.

Não sabia que ele gostava de desenhar.
-لمْ أعرف أنّه يحبّ الرسم

Só pensei que devia saber que ele gostava muito de a ver.
لقد إعتقدت أنك يجب أن تعلمي أنه يرغب بشدة في رؤيتك

Acho que ele gostava de estar sozinho quando descobrir.
حسنـاً ، أعتقد أنه يرغب بالبقاء وحده عندما يكتشف هذا

- Achas que ele gostava de vê-la?
أتظن أنه يرغب في رؤيتها؟ لا أدري.