"que ele tenha" - Traduction Portugais en Arabe

• أن لديه
• أنّ لديه
• أن يكون قد
• أن يحصل على
• أن عليه
• بأنه حصل
• أنه يمتلك
• أن له
• له أن يحظى

É provável que ele tenha um alvo em mente. Normalmente têm.
الأرجح أن لديه هدف في عقله عادةً ما يكونون كذلك

Suspeito que ele tenha espiões que testemunharam o lançamento.
أعتقد أنّ لديه جواسيس شاهدوا إطلاق الصاروخ

É possível que ele tenha usado tecnologia Goa'uid para fazer com que o rapaz crescesse mais depressa.
من الممكن أن يكون قد إستخدم تقنيات الجواؤلد ليجعل جسد الصبى ينمو سريعا

Espero que ele tenha bons amigos lá fora.
أتمنى أن يحصل على أصدقاء جيدون في الخارج

Será que isso implica que ele tenha de pagar por ele no Além também?
هل هذا يعني أن عليه أن يدفع الثمن بعد موته أيضاً ؟

Bem, estou contente que ele tenha finalmente arranjado um emprego.
حسناً، أَنا مسرور بأنه حصل لنفسه عمل أخيراً

Não acho que ele tenha tomates para disparar.
لا أظن أنه يمتلك الشجاعة ليطلق النار علي.

Incomoda-a que ele tenha outras mulheres?
هل يضايقك أن له زوجات أخريات؟

Se querem que ele tenha alguma hipótese de voltar a andar.
إن كنتَ تريدُ له أن يحظى بفرصة المشي مجدداً

O que importa é que ele tenha alguém que o ame... e que esteja preparado para fazer o que for preciso.
كل ما يهمني أن لديه شخص يحبه وسوف يبادر بالتصرف عندما يقع له أمر وهذا ما فعلته اليوم

Imagino que ele tenha um pénis pequeno, mas eles queres ir num encontro de casais no próximo fim-de-semana.
أعتقد أن لديه ذكر صغير ، لكن يريدون صحبتنا لموعد معهم نهاية الأسبوع القادم

Não acho que ele tenha patente para matar 2x4.
لا أظن أن لديه براءة الإختراع بالقتل باستخدام العصا الغليظة

Não me parece que ele tenha alguma coisa.
لا يبدو أنّ لديه شيئاً على الإطلاق

Acredito que ele tenha um amigo no CBI.
أعتقد أنّ لديه صديق داخل المكتب

Presumo que ele tenha uma cabeça gigante.
سأفترض أنّ لديه رأساً عملاقاً

A não ser que ele tenha roubado. Talvez tenha sido ele.
إلا أن يكون قد سرقها أو ، ربما أنّه قد سرقها

Mas achas possível que ele tenha feito isso?
لكنك تعتقد بأنه من الممكن أن يكون قد قام بهذا؟

Quero que ele tenha uma família e foste muito simpático nos últimos dois meses, mas tu não és uma família.
.. أريده أن يحصل على عائله , وأقصد .. كنتَ لطيفاً معي في الشهور الماضيه لكنكَ لست عائله , أنت مجرد رجل وحسب

Agora só precisamos de garantir que ele tenha a melhor hipótese possível... de prosperar.
يجب علينا فقط التأكد على أن يحصل على أفضل فرصة ليزدهر

Receio que ele tenha que passar mais um ano à... procura do seu cérebro.
أخشى أن عليه قضاء عام آخر في البحث عن عقله

Preocupa-te que ele tenha deixado o separador de bar aberto?
هل قلق أن عليه حساب بالحانة

Acredito que ele tenha arranjado um telemóvel algures.
أتصور بأنه حصل على هاتف خليوي من مكان ما.

Estás a dizer-me que não te incomoda em nada que ele tenha voltado a usar magia?
حسناً ، إذاً أنت تقولين لي أنه لا يضايقك أبداً أنه يستعمل السحر مجدداً ؟ أو أنه يمتلك هذه ..

O Kenny desarmar bombas no Iraque faz com que ele tenha alguna coisa a ver com isto?
لأن (كيني) كان يعطل القنابل في "العراق" تظن أن له علاقة بهذا؟

Mas, se aqui o meu amigo aceitar, espero que ele tenha direito a uma autorização de permanência quando isto acabar.
،لكن إن شارك صديقي فأنا أتوقع له أن يحظى بإقامة في الولايات المتحدة