"que ele vinha" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه سيأتي
• بأنه سيأتي
• بأنه قادم
• أنّه سيأتي
• أنه سيأتى
• أنه سيكون هنا
• بقدومه

O Miller. O Edward Miller. Disseste que ele vinha.
ميلر ، إدوارد ميلر لقد قلت أنه سيأتي

-Eu disse-te que ele vinha.
ـ أخبرتك ، أنه سيأتي َـ مرحباً ، بيتر

Eu disse que ele vinha, porra!
أخبرتك بأنه سيأتي أخبرتك بحق الجحيم بأنه سيأتي

Blair, sabias que ele vinha?
هل كنتِ تعلمين بأنه سيأتي يا بلير؟

Eu sou a irmã. Disseram-nos que ele vinha para aqui.
وأنا أخته وأخبرونا بأنه قادم إلى هنا

- Nós... Pensei que era mais provável que ele vinha mais fácil se estivesse sozinho.
ظننتُ أنّه سيكون أكثر رجحاناً أنّه سيأتي بهدوء لو كنتُ لوحدي.

Eu disse-te que ele vinha, não disse?
لقد أخبرتك أنه سيأتى , اليس كذلك؟

Sabia que ele vinha hoje. Eu...
كنت أعلم أنه سيكون هنا الليلة أردت فقط...

Eu deixei-o entrar, apesar do Conde não me ter dito que ele vinha.
لقد سمحت له بالدخول ,رغم ان الكونت لم يخبرنى بقدومه

- Sabia que ele vinha buscá-lo.
كنت أعلم أنه سيأتي من أجله من؟

Sabíamos que ele vinha então mandamo-la a si.
علمنا أنه سيأتي لذا قمنا بإرسالك

Eu não sabia que ele vinha.
لم أكن أعرف أنه سيأتي.

Eu sabia que ele vinha!
علمتُ أنه سيأتي

Raios partam! Sabia que ele vinha atrás de nós!
اللعنة، كنت أعلم بأنه سيأتي.

Tu pensavas que ele vinha aqui?
هل تعتقد بأنه سيأتي هنا !

Sabíamos sempre que ele vinha no corredor.
أنت دائما تعلم به بأنه قادم.

Senhora Presidente, peço desculpa. Não sabia que ele vinha hoje.
سيّدتي العمدة، أنا آسفة لمْ أكن أعلم أنّه سيأتي اليوم

Eu pensava que ele vinha.
لقد إعتقدت أنه سيأتى

A mãe disse que ele vinha para cá.
قالت أمه أنه سيكون هنا

Deixei-o entrar, apesar do Conde não me ter dito que ele vinha.
تركته يدخل رغم أن الكونت لم يخبرنى بقدومه.