"que eles procuram" - Traduction Portugais en Arabe

• من يبحثون عنه
• ما يبحثون عنه

Só que são vocês que eles procuram.
لكن ، كما ترون ، أنت من يبحثون عنه.

Tu és a que eles procuram!
أنتِ هو من يبحثون عنه .

Eles têm procurado fora durante muito tempo, no entanto, o que eles procuram tem estado ali mesmo ao alcance, mesmo dentro deles.
لقد نظروا إلى الخارج لوقت طويل و ما يبحثون عنه كان دائماً في متناول أيديهم ، في دواخلهم.

Adapto o perfil da tua empresa para que seja aquilo que eles procuram.
يمكنني تعجيل ملف شركتكِ كي أجعلها ما يبحثون عنه بالضبط

Relaxa, acho que não tens o que eles procuram.
اهدأ، لا أظن أن معك ما يبحثون عنه

Talvez seja isto que eles procuram.
لعله ما يبحثون عنه

É exactamente o tipo de trabalho que eles procuram.
هذا هو بالضبط ما يبحثون عنه

É mesmo isso que eles procuram.
هذا بالضبط ما يبحثون عنه.