"que está feito" - Traduction Portugais en Arabe

• ما تم
• حصل قد
• حدث قد
• ماحدث قد

Não podes desfazer o que está feito.
لا تستطيع إلغاء ما تم وقوعه بالفعل

O que está feito está feito... e ainda há uma oportunidade aqui.
ما تم قد تم و مازال هناك فرصه هنا

O que está feito, está feito. Não há intenção de fraude, não justificaste nenhuma conduta.
ما تم قد تم ، و أنت لم تتعمد الإحتيال

O que não tem remédio deveria ser esquecido. O que está feito, está.
الأمور التى لا شفاء لها يجب ألا يكون لها اعتبار ما حصل قد حصل

Não estou aos pulos de entusiasmo, mas o que está feito está feito.
لست مسرورة بكل هذا لكن ما حصل قد حصل

O que está feito está feito. Não liberte a agressividade, Sonny.
ما حدث قد حدث و لا تفقد أعصابك كالعادة يا سونى

Eu entrei num centro de recrutamento de escoteiros, mas o que está feito, está feito.
لقد ذهبت للتجول في مركز تجنيد المخيمون الصغار ، لكن ما حدث قد حدث

Podíamos bicar-nos por causa disto toda a noite, mas o que está feito está feito, pai.
يمكننا ان نتجادل حول ذلك طوال الليل، لكن ماحدث قد حدث، أبي.

O que está feito está feito.
ماحدث قد حدث لمَ تكترثين إذا سامحتك؟

Está tudo bem, o que está feito, está feito.
اسمع يا رجل لا مشكل ما تم قد تم

Eu não posso desfazer o que está feito.
لا يمكنني ان ارجع ما تم

Agora, o que está feito, está feito.
الآن, ما تم قد تم

- O que está feito, está feito.
عن اليوم - ما تم انتهى -

O que está feito, feito está.
ما تم لا إبطال له!

Ouçam! O que está feito, está feito!
أنظروا, ما حصل قد حصل

- O que está feito, feito está. - O que está feito, feito está.
ما حصل قد حصل ما حصل قد حصل

Não quero ouvir nada. O que está feito está feito.
أن لا أود سماع شيئا ما حدث قد حدث

Desculpa se fui um empata, pá, mas o que está feito... está feito.
أنظر أنا آسف لمنعك , يا رجل ولكن ما حدث قد حدث

O que está feito não tem remédio. Esqueça.
ماحدث قد حدث فقط إنس الأمر

Bem, o que está feito, está feito.
حسنا ، ماحدث قد حدث