"que está tudo" - Traduction Portugais en Arabe

• أن كل شيء على ما
• أن كل شئ على ما
• أنّ كلّ شيء على ما
• أنّ كل شيء على ما
• أن الأمور على ما
• بأنّ كلّ شيء على ما
• بأن كل شئ على ما
• كل شيء يبدو
• أنّ كلّ شيءٍ على ما
• أن هذا كل شيء
• ان كل شئ على ما
• ان كل شيء على
• ان كل شيئ على
• بأن كل شيء على ما
• بأنّ كل شيء على ما

Que sintas que está tudo bem faz-me sentir muito melhor,
إن كنتي تقولين أن كل شيء على ما يرام فأنا ارتحت أكثر

Achas que está tudo bem?
و تظن أن كل شيء على ما يرام إن الأمر ليس على مايرام

- Dever. - E tem a certeza de que está tudo bem?
واجبى هل أنت متأكد أن كل شئ على ما يرام؟

Convenço-me de que está tudo bem, porque quando estou contigo estou feliz.
أقنع نفسي أنّ كلّ شيء على ما يُرام، لأنّي حينما أكون معكَ، أغدو سعيدةً.

Eles só querem ter a certeza que está tudo bem.
يريدون فقط أن يتأكدّوا أنّ كل شيء على ما يرام.

Eu só estou a tentar que saibas que está tudo bem, sabes?
أنا فقط أحاول أن أخبرك أن الأمور على ما يرام

Usar a ligação de patrono para convencê-la que está tudo bem?
ليستخدم رابطة الاستسياد لإخبارها بأنّ كلّ شيء على ما يرام؟

Tenho uma sensação esquisita de que está tudo bem.
ولدى شعور غريب بأن كل شئ على ما يرام

Não falaste muito no caminho. De certeza que está tudo bem?
،أمي، أنت لم تتكلمي كثيراً في طريق العودة للمنزل هل أنت متأكدة أن كل شيء على ما يرام ؟

Esconder todo o lixo e fingir que está tudo bem?
تترك البئر بغطائة؟ وتظن أن كل شيء على ما يرام ؟

Sr. Ministro. Asseguro-lhe de que está tudo em ordem.
سيدي الوزير ، أؤكد لك أن كل شيء على ما يرام

Mas falo com ele, tenho a certeza que está tudo bem.
ولكن سأتحدث معه أنا متأكدة أن كل شيء على ما يرام

- Diz à mãe que está tudo bem.
لا نحن بخيـ أخبري أمي أن كل شئ على ما يرام

- É verdade que sim, mas... Não posso fazer de conta que está tudo bem.
لا أستطيع الإدّعاء أنّ كلّ شيء على ما يرام

Bem, vão levar-te para o hospital e examinar-te para se certificarem que está tudo bem.
سيأخذونك للفحص بالمستشفى، للتأكد من أنّ كل شيء على ما يرام.

Já podes dizer-lhes que está tudo bem.
حسناً، بوسعك إخبارهما الآن أن الأمور على ما يرام

Olha, por agora, vamos fingir que está tudo bem.
نتظاهر في الوقت الراهن بأنّ كلّ شيء على ما يرام

Pára de fingir que está tudo bem.
توقّف عن التظاهر بأن كل شئ على ما يرام

Ela precisa de garantir que está tudo bem por fora antes de tratar do interior.
فهي تريد التأكد بأن كل شيء يبدو جيدا من الخارج قبل الإهتمام بالداخل

Isso significa que está tudo bem e que se podem encontrar.
ذلك يعني أنّ كلّ شيءٍ على ما يُرام وأنّ بإمكانكما الإلتقاء.

Bem, acho que está tudo certo. Aqui têm.
حسنا, أعتقد أن هذا كل شيء تفضّل

Só precisamos de ligar ao King. Dizer-lhe que está tudo bem.
كل ما نحتاجه ان نتصل بالملك ونخبره ان كل شئ على ما يرام

E agora tenho de ir lá acima, sorrir, ver a minha irmã e fingir que está tudo bem.
وارسم ابتسامة عريضة , وأقابل اختي واتظاهر ان كل شيء على مايرام و ..

Só queria ter a certeza que está tudo bem contigo.
انا فقط اردت ان اتأكد ان كل شيئ على مايرام معك

Pára de fingir que está tudo bem.
إذا توقفي عن التظاهر بأن كل شيء على ما يرام

E vais ficar aí em pé a dizer-me que está tudo bem?
لذا هل ستقف هناك فحسب و تخبرني بأنّ كل شيء على ما يرام ؟