"que estás cá" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك هنا
• أنكِ هنا
• بما أنت هنا

Graças a Deus que estás cá. Preciso de uma boleia para o hospital.
الحمد لله أنك هنا أريدك أن تقلني الى المستشفى

Não te rales com ela, nem deu que estás cá.
لا تقلق منها إنها لا تعرف أنك هنا

Faz-me um favor. Diz à mãe que estás cá.
أخبر والدتنا أنك هنا.

Não temos muito tempo até que descubram que estás cá.
إسمعوا ليس لدينا الكثير من الوقت قبل أن يعرف أن الناس أنكِ هنا

Vou chamar o Richard, avisá-lo que estás cá.
(حسناً , سأستدعي (ريتشارد سأعلمه أنكِ هنا

Ainda bem que estás cá.
أنا مسرور أنكِ هنا.

Agora que estás cá, vou apresentar-te a toda a gente.
بما أنت هنا الآن، يمكنني أن أتباهى بك.

Ainda bem que estás cá. Sabes o que se passa?
-أنا مسرور أنك هنا يا كين..

Ainda bem que estás cá.
. أنا مسرور أنك هنا .

Sei que estás cá.
. أعرف أنك هنا

Sei que estás cá.
أعرف أنك هنا

E ela sabe que estás cá?
تعلم أنك هنا ؟

Ainda bem que estás cá.
أنا سعيدة أنكِ هنا ..

Eu sei que estás cá. Não ataques...
أنا أعرف أنكِ هنا و لا تهاجمي

Bem, ele ficaria feliz por saber que estás cá.
سوف يسر بمعرفة أنكِ هنا

Ainda bem que estás cá.
من الجيد أنكِ هنا. لا تقلقي.

- Vou dizer ao Jake que estás cá. - Está bem.
سأخبرك (جايك) أنكِ هنا - حسناً -