Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"que estão a fazer à" - Traduction Portugais en Arabe
-
الذي يفعلونه
-
ما الذى يجعل
| - O que estão a fazer à igreja? | Open Subtitles | ما الذي يفعلونه بالكنيسة؟ |
| O que estão a fazer à Terra | Open Subtitles | ♪ ما الذي يفعلونه في الأرض ♪ |
| Vamos descobrir o que estão a fazer a estas crianças... | Open Subtitles | أجل,حسنا لنكتشف ما الذى يجعل .... |
| Disseste: "O que estão a fazer a estas crianças..." e paraste. | Open Subtitles | .(... .. لقد قلت (ما الذى يجعل هؤلاء الأطفال |