"que estavas lá" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك كنت هناك
• انك كنت هناك
• بأنك كنت هناك
• أنك كنت موجوداً

Sei que estavas lá naquela noite.
ورمى الجثة أنا أعلم أنك كنت هناك تلك الليلة

- Vão descobrir que estavas lá.
ـ هل يعتقدون أنني الجانية؟ ـ سيعرفون أنك كنت هناك

Sabemos que Leo começou o fogo e sabemos que estavas lá...
نحن نعلم أن "ليو" قد بدأ ذلك الحريق. ونعلم أنك كنت هناك.

A carta diz que estavas lá, e que nunca pensaste que ia tornar-se naquele horror que foi.
الرسالة تقول انك كنت هناك وانك لم تتخيل ان تصل الى الرعب الذي وصلت اليه

Ela não sabia que estavas lá.
وقالت إنها لا اعرف انك كنت هناك.

Quero agradecer-te a noite de ontem. Ainda bem que estavas lá.
أريد أن أشكرك لما فعلته البارحة وكنت مسرورة جداً بأنك كنت هناك

O que achas que a Polícia ia dizer, se soubessem que estavas lá naquela noite?
ماذا تظن الشرطة ستقول عندما تعرف أنك كنت موجوداً تلك الليلة؟

O Danny não matou aquele tipo sozinho. Sei que estavas lá.
(داني) لم يقتل ذلك الرجل وحده أعلم أنك كنت هناك

Ainda bem que estavas lá.
من حسن الحظ أنك كنت هناك

Disseste à polícia que estavas lá.
اعترفت للشرطة أنك كنت هناك

Eu sei que estavas lá.
أعلم أنك كنت هناك حسناً ؟

Pois é. Ouvi dizer que estavas lá.
أجل سمعت أنك كنت هناك

Ainda bem que estavas lá.
من الجيّد أنك كنت هناك

Ainda bem que estavas lá.
حمدالله أنك كنت هناك.

Nem sabia que estavas lá.
لم أعلم أبد أنك كنت هناك.

- Sabemos que estavas lá.
-نحن نعلم أنك كنت هناك

Graças a Deus que estavas lá.
الحمد لله انك كنت هناك

Porque não disseste que estavas lá?
لماذا لم تقل لي انك كنت هناك

Ouvi dizer que estavas lá quando se provou que eu estava certo.
سمعت بأنك كنت هناك عندما ثبت أنني على حق

Eu lembro-me que estavas lá.
أتذكر أنك كنت موجوداً حينها