"que estive no" - Traduction Portugais en Arabe

• أني كنت في
• أنّي كنتُ في

Contaste ao meu pai que estive no tumulto. Denunciaste-me.
أنت أخبرت أبي أني كنت في الشغب إنك وشيت بي

Como sabe que estive no Tennessee?
كيف عرفت أني كنت في تينيسي؟

Não há provas que estive no helicóptero naquela noite.
ليس لديكم أيّ دليل أنّي كنتُ في تلك المروحيّة في تلك الليلة.

Há uma mínima prova de que estive no consultório ou de que estou envolvido na morte dela?
ليس هُناك دليل واحد أنّي كنتُ في مكتبها، أو أنّي كنتُ مُتورّطاً في وفاتها.

Eu percebo, mas quero que saiba que estive no seu lugar.
أتفهّم، ولكنّي أريدك أن تعرف أنّي كنتُ في وضعك.