"que estivemos aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• أننا كنا هنا
• بأننا كنا هنا

Devolve a comida. Ninguém tem de saber que estivemos aqui.
أعد الطعام مكانه، لا يجب أن يعلم أحد أننا كنا هنا

Antes que o abras com uma bomba mágica, lembra-te que vão perceber que estivemos aqui.
قبلما تفتحينها بقنبلة سحرية فضعي في حسبانك أنهم سيعرفون أننا كنا هنا.

Se sairmos agora, vão saber que estivemos aqui, e o livro de contas do Barry desaparece para sempre.
- إنا غادرنا الآن فسيعرفون أننا كنا هنا - و سيضيع سجل حسابات "باري" للأبد

E vai apagar qualquer prova de que estivemos aqui.
وهذا سيمحو أيّ أثر بأننا كنا هنا

Ele vai saber que estivemos aqui.
سيعلم بأننا كنا هنا إن لم أفعل

Apenas esquece que estivemos aqui.
اتعلم ماذا؟ فقط أنسى أننا كنا هنا

A Sherry não pode saber que estivemos aqui. Faz o que eu digo e não saberá.
فوكستون), (شيرى) لا يمكن أن تعلم أننا كنا هنا)

Há gente que sabe que estivemos aqui.
الناس يعلمون أننا كنا هنا

Prova de que estivemos aqui.
اثبات على أننا كنا هنا

Gideon, podias não contar-lhe que estivemos aqui?
(غيديون)، ألكِ ألّا تخبريه أننا كنا هنا وحسب؟

Não diga a ninguém que estivemos aqui.
لا تخبري أحد أننا كنا هنا

Eles nunca vão saber que estivemos aqui.
لن يعلموا أننا كنا هنا.

Esqueça que estivemos aqui.
‫انس أننا كنا هنا

Acho que estivemos aqui juntos uma vez. Irei lembrar-me.
أعتقد بأننا كنا هنا معاً ذات مرة