"que estou a escrever" - Traduction Portugais en Arabe

• التي أكتبها
• الذي أكتبه

Não, eu tive que mudar para cá. A história que estou a escrever é aqui.
لا, كان علي الإنتقال إلى هنا القصة التي أكتبها حدثت هنا

Na verdade, o meu computador bloqueou mesmo a meio de uma história que estou a escrever.
في الحقيقة، جهازي الكومبيوتر توقف عن العمل في منتصف القصة التي أكتبها

Bom, incluirei a vossa organização na peça que estou a escrever.
سأحرص علي إدراج منظمتك في المقالة التي أكتبها

Aliás, é o título do livro que estou a escrever.
في الحقيقة، هذا هو عنوان الكتاب الذي أكتبه

O livro que estou a escrever irá colocá-los de novo no mundo dos humanos.
الكتاب الذي أكتبه يتحدث عن الأنسانية

Aqui está uma parte do que estou a escrever.
إليك معاينة للموضوع الذي أكتبه

O artigo que estou a escrever, não é apenas a respeito da tua recuperação.
المقالة التي أكتبها ليست فقط حول تحسنك

É sobre aquilo que estou a escrever.
بخصوص القصة التي أكتبها.

É um disparate, o que estou a escrever.
الترهات التي أكتبها.

Os meus memorandos, para o livro que estou a escrever.
مذكراتي التي أكتبها

A pesquisar para o romance que estou a escrever.
أقوم ببحث للرواية التي أكتبها

Procuro inspiração para um filme que estou a escrever.
أنا ابحث عن الإلهام للفيلم الذي أكتبه

Pode ajudar-me num trabalho que estou a escrever sobre Kant?
أيمكنني أن أسألك سؤالاً عن البحث الذي أكتبه عن (كانط)؟

Não sei o que estou a escrever.
لا أعلم ما الذي أكتبه